1
00:00:04,040 --> 00:00:06,660
Olá, sou Randolph Mantoo.

2
00:00:07,760 --> 00:00:13,740
Neste armazém abandonado, no fundo do
coração de uma cidade americana, um corajoso

3
00:00:13,740 --> 00:00:18,640
o homem irá mais uma vez resolver os mistérios
que nos deixaram perplexos durante séculos,

4
00:00:19,060 --> 00:00:25,720
arriscando sua vida para revelar os segredos
por trás das maiores ilusões do mundo.

5
00:00:26,600 --> 00:00:27,600
Ao vivo.

6
00:00:28,780 --> 00:00:31,640
Ele é o primeiro mágico de todos os tempos.

7
00:00:32,350 --> 00:00:35,710
ousar nos mostrar como os truques são feitos.

8
00:00:36,410 --> 00:00:39,310
Mas com isso vem um preço.

9
00:00:39,910 --> 00:00:44,750
Ele deve manter para sempre sua identidade escondida
ou correr o risco de quase certo

10
00:00:44,750 --> 00:00:48,990
morte. Ele deve se tornar o mágico da matemática.

11
00:00:50,350 --> 00:00:52,350
Então, fique atento.

12
00:00:53,290 --> 00:00:58,670
Em exatos dois minutos, os mistérios de
magia será revelada.

13
00:00:59,270 --> 00:01:00,270
Corte.

14
00:01:24,259 --> 00:01:26,900
Melanie Cooper, sou publicitária do
Rede Raposa.

15
00:01:27,390 --> 00:01:30,430
Eu nunca exploraria esta situação para
fins promocionais.

16
00:01:30,770 --> 00:01:32,070
Bem, talvez você não quisesse, mas ele faria.

17
00:01:32,430 --> 00:01:33,430
Eu o conheço.

18
00:01:33,690 --> 00:01:37,010
Certa vez, ele fugiu com dentes de homem para contar ao
público em que o mágico mascarado está

19
00:01:37,010 --> 00:01:40,350
tanto perigo que os detetives de homicídios
tinha que estar de prontidão.

20
00:01:40,690 --> 00:01:42,430
Tenho que admitir, é um verdadeiro agarrador.

21
00:01:43,050 --> 00:01:44,050
Tchau.

22
00:01:47,790 --> 00:01:50,530
Ei, se você fosse bom no seu trabalho,
você teria pensado nisso primeiro.

23
00:01:55,180 --> 00:01:58,040
Você está prestes a testemunhar uma surpreendente
ilusão.

24
00:01:58,720 --> 00:02:04,220
Uma flecha passará inofensivamente
o corpo do mágico matemático impressionante

25
00:02:04,220 --> 00:02:11,080
alvo atrás dele. E então, se ele
sobreviver, ele compartilhará o segredo

26
00:02:11,080 --> 00:02:12,660
de como foi feito.

27
00:02:16,160 --> 00:02:20,720
Para proteger a identidade dele, você não
ver seu rosto nem ouvi-lo falar.

28
00:02:23,150 --> 00:02:26,670
O truque começa com seus assistentes
dançando na frente dele.

29
00:02:27,150 --> 00:02:32,990
Um deles lhe entrega uma flecha, que ele
apunhala o alvo para mostrar que

30
00:02:32,990 --> 00:02:34,590
a ponta afiada é real.

31
00:02:38,550 --> 00:02:40,470
Um assistente lhe dá um rifle.

32
00:02:42,290 --> 00:02:44,690
Ele o dota de poderes mágicos.

33
00:02:48,370 --> 00:02:50,250
Em seguida, carrega uma carga nele.

34
00:02:57,740 --> 00:02:59,580
Ele amarra uma fita no final do
seta.

35
00:03:04,080 --> 00:03:08,280
Assim que a flecha atingir o alvo, ele
usará a fita para provar que tem

36
00:03:08,280 --> 00:03:09,720
realmente passou por seu corpo.

37
00:03:17,580 --> 00:03:18,580
Observe atentamente.

38
00:03:19,580 --> 00:03:21,900
Talvez você possa ver como é a ilusão
feito.

39
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
Aqui está uma dica.

40
00:03:24,220 --> 00:03:25,220
Pergunte a si mesmo,

41
00:03:26,090 --> 00:03:29,930
Por que ele está usando um rifle em vez de um arco
para disparar a flecha.

42
00:04:34,440 --> 00:04:35,440
Com seu irmão.

43
00:04:35,780 --> 00:04:37,280
E os cheques falsificados.

44
00:04:37,940 --> 00:04:39,600
Eu tive que matá-lo, doutor.

45
00:04:40,880 --> 00:04:42,620
Mas você teria escapado impune,
também.

46
00:04:43,220 --> 00:04:45,480
Se você não tivesse polido seu
unhas.

47
00:04:48,280 --> 00:04:49,300
Leia para ela seus direitos.

48
00:04:49,780 --> 00:04:53,820
Ah, certifique-se de que ela receba um desses
comprimidos três vezes ao dia.

49
00:05:01,909 --> 00:05:05,690
Esse é o piloto do Dr. Danger, Phil Zarkin
feito no ano passado com base em sua vida.

50
00:05:05,910 --> 00:05:07,350
Isso não é nada parecido com a minha vida.

51
00:05:07,830 --> 00:05:08,830
Eu sei.

52
00:05:09,430 --> 00:05:10,430
É lixo.

53
00:05:11,270 --> 00:05:14,170
É por isso que a rede me trouxe para
renovar tudo. Eles têm

54
00:05:14,170 --> 00:05:19,350
tremenda fé no conceito, Mark,
e enorme respeito por você. Eles apenas

55
00:05:19,350 --> 00:05:20,350
quero acertar.

56
00:05:20,410 --> 00:05:23,470
Eu não posso te dizer o quão aliviado estou por
ouça isso. eu teria sido tão

57
00:05:23,470 --> 00:05:26,740
envergonhado se eles colocassem isso no
ar. Claro. Claro que você faria. Isso

58
00:05:26,740 --> 00:05:29,700
não começa a capturar a essência de
o que você faz. Exatamente.

59
00:05:30,020 --> 00:05:31,020
Onde está a humanidade?

60
00:05:31,280 --> 00:05:33,100
Absolutamente. Onde está a relevância?

61
00:05:33,560 --> 00:05:35,240
Positivamente. Onde está o sexo?

62
00:05:36,620 --> 00:05:41,360
Sexo? Este conceito não começa a
capturar o sangue, a areia, o cru

63
00:05:41,360 --> 00:05:43,380
sexualidade que você enfrenta todos os dias.

64
00:05:43,860 --> 00:05:46,680
Eu não enfrento nada disso. Eu faço.

65
00:05:47,400 --> 00:05:49,360
Você sabe o que o público está procurando
hoje?

66
00:05:49,860 --> 00:05:51,820
Os controles remotos? Não, honestidade.

67
00:05:52,600 --> 00:05:56,260
Eles não querem ser tratados com condescendência. Eles
pode levá-lo do jeito que realmente é, e

68
00:05:56,260 --> 00:05:57,640
é isso que vamos dar a eles.
Nós?

69
00:05:57,920 --> 00:05:59,620
Dê uma olhada no novo Dr. Danger.

70
00:06:07,740 --> 00:06:12,920
Ele sabia que eu era uma prostituta, que tinha seduzido
sua esposa, e que eu estava esvaziando seu

71
00:06:12,920 --> 00:06:14,100
conta secreta nas Ilhas Cayman.

72
00:06:14,940 --> 00:06:15,940
Ele teve que morrer.

73
00:06:16,240 --> 00:06:19,560
Você teria escapado impune, se
só você mudou seu perfume.

74
00:06:20,640 --> 00:06:21,640
Isso mesmo.

75
00:06:21,970 --> 00:06:23,930
Eu senti o cheiro no cadáver no crime
cena.

76
00:06:24,930 --> 00:06:26,670
E em você na primeira vez que dormimos
juntos.

77
00:06:31,830 --> 00:06:33,190
Vá em frente, querido. Puxe o gatilho.

78
00:06:34,590 --> 00:06:38,690
Mas eu prometo a você, antes daquela bala
acertar meu crânio, você já estará morto.

79
00:06:39,870 --> 00:06:40,870
Estou pronto para morrer.

80
00:06:41,890 --> 00:06:42,890
Você é?

81
00:06:51,230 --> 00:06:52,230
Ah,

82
00:06:52,830 --> 00:06:56,050
e certifique-se de que ela pegue dois desses
com água antes de cada refeição.

83
00:07:09,430 --> 00:07:11,030
Bem, não me agradeça.

84
00:07:11,570 --> 00:07:15,770
Na verdade, consertar foi muito fácil. eu
apenas imbuiu o show com uma inabalável

85
00:07:15,770 --> 00:07:18,810
realismo, e então combinei o Mark
e Steve em uma dinâmica

86
00:07:18,810 --> 00:07:21,090
herói, seu médico básico com um distintivo.

87
00:07:21,450 --> 00:07:22,630
Eu não tenho crachá.

88
00:07:22,870 --> 00:07:24,590
Bem, você é um consultor policial. Igual
coisa.

89
00:07:26,370 --> 00:07:29,450
Eu não carrego arma e não durmo
com meus pacientes.

90
00:07:29,710 --> 00:07:32,930
O que é importante é que imbuímos o seu
personagem com uma realidade.

91
00:07:33,250 --> 00:07:35,050
Olha, eu não amenizei esta bala.

92
00:07:35,720 --> 00:07:37,620
Esse show é estúpido. É superficial.

93
00:07:37,960 --> 00:07:40,600
Glorifica a violência e rebaixa o sexo.

94
00:07:40,840 --> 00:07:44,940
E é exatamente por isso que a NBC está colocando
Dr. Danger às 9 em frente ao hit

95
00:07:44,940 --> 00:07:47,920
sitcoms na UBC e o show de horrores
especiais na rede Fox.

96
00:07:48,400 --> 00:07:52,280
É uma vergonha para a medicina
profissão, aplicação da lei e

97
00:07:52,280 --> 00:07:55,220
vale a pena acreditar. E eu não quero
nada a ver com isso.

98
00:08:01,140 --> 00:08:04,700
Você não enlouquece a senhora gorda quando ela está
comendo sua torta no céu.

99
00:08:05,919 --> 00:08:06,919
Esse é um bom ponto.

100
00:08:09,760 --> 00:08:12,000
Ok, quero que você respire por mim.

101
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
Sim.

102
00:08:15,320 --> 00:08:16,780
OK. De novo.

103
00:08:18,520 --> 00:08:20,900
Não ouço nenhum pneumo, hemotórax.

104
00:08:22,140 --> 00:08:23,140
OK.

105
00:08:23,680 --> 00:08:25,200
Não, não posso revelar minha identidade.

106
00:08:25,500 --> 00:08:26,960
É por isso que ele não me deixou ligar para um
ambulância.

107
00:08:27,260 --> 00:08:28,840
Ele estava com medo de que tirassem a máscara.

108
00:08:29,100 --> 00:08:31,820
Olha, não vou te dizer como fazer mágica.
Você não me diz como praticar

109
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
remédio. OK.

110
00:08:36,679 --> 00:08:37,679
O que é tudo isso?

111
00:08:37,760 --> 00:08:40,860
Ah, esse é o segredo por trás do
ilusão.

112
00:08:41,220 --> 00:08:43,460
A flecha nunca deveria sair do
rifle.

113
00:08:43,820 --> 00:08:47,060
Há uma carga que cria um barulho alto
bang, uma nuvem de fumaça inofensiva.

114
00:08:47,480 --> 00:08:48,880
Oh, eu vejo.

115
00:08:49,640 --> 00:08:54,300
Então, nesse caso, alguém puxa
a linha de pesca e puxa esta fita

116
00:08:54,300 --> 00:08:57,220
fora do rifle e dentro deste tubo, e
parece que passou pelo seu

117
00:08:57,220 --> 00:09:00,760
corpo. Só que desta vez alguém colocou um
carga explosiva no rifle. Sim.

118
00:09:01,180 --> 00:09:03,600
Eles querem me matar por revelar isso
velhos truques.

119
00:09:03,960 --> 00:09:05,780
Bem, mais um quarto de polegada, então,
eles também teriam.

120
00:09:06,510 --> 00:09:09,250
Você sabe, não posso culpá-los por serem
com raiva. Por que você iria querer pegar o

121
00:09:09,250 --> 00:09:12,390
maravilha fora da magia? Eu amo magia.

122
00:09:12,610 --> 00:09:19,110
Mas é uma arte em extinção, graças a
mágicos sem imaginação que mantêm

123
00:09:19,110 --> 00:09:20,410
mesmos velhos truques.

124
00:09:21,090 --> 00:09:23,810
Não há mágica em conseguir isso
flecha para fora de você. Vai doer.

125
00:09:24,070 --> 00:09:25,029
Você está pronto?

126
00:09:25,030 --> 00:09:26,030
OK.

127
00:09:26,510 --> 00:09:29,470
Steve, tire-o daqui, sim?

128
00:09:30,410 --> 00:09:32,570
Tudo bem, recue. Todo mundo.

129
00:09:33,080 --> 00:09:35,400
Saia daqui. Não, não, não, está tudo bem,
está tudo bem. Eles estão comigo. É para o

130
00:09:35,400 --> 00:09:38,000
mostrar. Bem, o show acabou. Não, não,
não, não, não, meu outro programa.

131
00:09:38,560 --> 00:09:40,080
Mamings, massacres e piadas.

132
00:09:40,360 --> 00:09:43,720
Apenas algumas fotos rápidas do
ferida horrível, e estamos fora daqui.

133
00:09:43,740 --> 00:09:45,740
você chega perto. Eu não quero perder
aquele grito de agonia.

134
00:09:45,940 --> 00:09:48,640
Sim, o que será seu, a menos que
você tira todo mundo daqui.

135
00:09:48,980 --> 00:09:49,980
Catorze!

136
00:10:05,580 --> 00:10:09,220
faça isso porque ele costumava ser meu agente e
então ele se tornou produtor e roubou

137
00:10:09,220 --> 00:10:13,840
ideias eu criei o mágico da máscara como um
programa policial não é um reality especial, é

138
00:10:13,840 --> 00:10:19,240
totalmente diferente eu posso levar essa câmera
tripulação também, ele é um policial mágico que puxa

139
00:10:19,240 --> 00:10:24,540
justiça fora de seu chapéu, eu me pergunto por que
ninguém acreditou que ninguém desliza no meu

140
00:10:24,540 --> 00:10:27,540
amigo da sarjeta, você pode levar isso para o
banco e fume

141
00:10:36,680 --> 00:10:40,740
Um acidente espetacular em um lugar solitário
interestadual enviou três pessoas para um incêndio

142
00:10:40,740 --> 00:10:41,740
sepultura.

143
00:10:43,260 --> 00:10:47,980
Mas foi um pequeno pára-choque
comparado a este esmagamento de ossos

144
00:10:47,980 --> 00:10:49,640
matou duas líderes de torcida.

145
00:10:51,840 --> 00:10:55,820
Tudo isso e muito mais hoje à noite no Red
Asfalto.

146
00:10:57,220 --> 00:10:59,240
Os acidentes de carro mais sangrentos da América.

147
00:11:03,150 --> 00:11:06,850
Bem, sentimos que criamos outro
Franquia especial de reality para quinta-feira

148
00:11:06,850 --> 00:11:11,070
noites. Agora, combinado com o comprovado
apelo de sua introdução, mutilações,

149
00:11:11,070 --> 00:11:16,030
massacres e brincadeiras, podemos
desferir um golpe decisivo contra a UBC

150
00:11:16,030 --> 00:11:21,570
Bloco de sitcom de quinta à noite na chave
demográfica, especialmente homens de 18 a 35 anos.

151
00:11:22,690 --> 00:11:28,030
Programas baratos de distorção masculina. eu posso
nunca se canse deles. E

152
00:11:28,030 --> 00:11:30,150
o sucesso de O Mágico Mascarado...

153
00:11:30,540 --> 00:11:36,220
Eu não acho que nosso público também possa.
Nem todos, Sr. Lustig. Os espectadores

154
00:11:36,220 --> 00:11:41,120
for Better Television marcaram nosso
especiais Trash TV e lançou um

155
00:11:41,120 --> 00:11:42,500
boicote contra nossos anunciantes.

156
00:11:43,020 --> 00:11:47,180
Ótimo. Publicidade. E o correio de ódio
continua a rolar.

157
00:11:47,660 --> 00:11:50,180
Doze mil cartas na última contagem.

158
00:11:50,420 --> 00:11:55,820
Ótimo. Eles estão assistindo. eu quero quatro
mais especiais do Red Asphalt para varreduras e

159
00:11:55,820 --> 00:11:59,360
mais dois shows do Mágico Mascarado. Mas, você
sabe, maior.

160
00:11:59,980 --> 00:12:00,980
Mais perigoso.

161
00:12:01,080 --> 00:12:05,040
Você conseguiu. Você sabe, isso vai
será difícil superar a quase morte

162
00:12:05,040 --> 00:12:06,560
do mágico mascarado.

163
00:12:07,140 --> 00:12:10,220
É uma pena que não possamos capturar o mesmo
perigo todas as semanas.

164
00:12:15,260 --> 00:12:16,260
Marca!

165
00:12:17,640 --> 00:12:21,020
Dirk Shaw, gostaria que você conhecesse o verdadeiro
Marco Sloan. Uau.

166
00:12:21,550 --> 00:12:25,030
Vamos soletrar Sloan com E para
tornar o personagem meu. Oh, eu vejo.

167
00:12:25,310 --> 00:12:27,870
Por que você está vestindo um jaleco? Ah,
bem, Jesse estava nos mostrando o local.

168
00:12:28,230 --> 00:12:30,690
Derek está absorvendo seu personagem. Você
caras estão uma hora adiantados.

169
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
Deixe-me ver sua peça.

170
00:12:33,170 --> 00:12:34,350
Eu não tenho uma peça.

171
00:12:35,170 --> 00:12:36,170
Eu tenho o meu.

172
00:12:36,270 --> 00:12:38,250
Isso não está carregado, está? Está aqui.

173
00:12:38,870 --> 00:12:39,869
Eu vejo.

174
00:12:39,870 --> 00:12:43,470
Então, vamos começar? Agora,
ouça, obrigado por nos emprestar seu filho,

175
00:12:43,550 --> 00:12:44,970
Ele traz a verdade para a mesa.

176
00:12:45,450 --> 00:12:48,410
Realmente. É melhor irmos embora. Há um
muito para absorver. Você sabe.

177
00:12:49,450 --> 00:12:52,250
O roteiro dele vai estar errado, mas eu
gosto assim.

178
00:12:52,490 --> 00:12:53,650
Você está escrevendo um roteiro.

179
00:12:54,630 --> 00:12:57,990
Isso vai trazer ao show o que há de mais nítido
limite da realidade e proteger o

180
00:12:57,990 --> 00:12:59,050
do personagem Mark Sloan.

181
00:12:59,410 --> 00:13:00,369
Com um E.

182
00:13:00,370 --> 00:13:01,189
Talvez o Dr.

183
00:13:01,190 --> 00:13:03,170
Travis deveria trabalhar em sua própria integridade
primeiro.

184
00:13:04,210 --> 00:13:05,210
Ei,

185
00:13:05,930 --> 00:13:07,690
posso ver sua peça?

186
00:13:10,890 --> 00:13:15,150
Bem, contanto que você mantenha essa ferida
limpo, vá com calma, não vejo

187
00:13:15,150 --> 00:13:16,410
qualquer motivo para você não poder ir para casa agora.

188
00:13:17,550 --> 00:13:20,370
Bem, vou direto para o
estúdio e comece a ensaiar para amanhã

189
00:13:20,370 --> 00:13:21,370
transmissão da noite.

190
00:13:21,610 --> 00:13:24,830
Não acho que seja uma ideia muito boa. O
atuação do mágico mascarado, apesar

191
00:13:24,830 --> 00:13:27,190
protesto fervoroso de sua equipe de topo
cirurgiões. Use-o.

192
00:13:27,430 --> 00:13:28,830
Você acabou de me dizer que eu estava bem.

193
00:13:29,590 --> 00:13:33,070
Sim, mas acho que há uma coisa muito boa
chance de que quem sabotou esse truque

194
00:13:33,070 --> 00:13:35,510
vou tentar de novo, e da próxima vez ele
pode não ter tanta sorte.

195
00:13:35,730 --> 00:13:37,590
Ousando a morte para você, o espectador. Usar
isso.

196
00:13:37,850 --> 00:13:40,910
Se eu fosse me assustar, eu nunca
teria feito isso no primeiro

197
00:13:40,910 --> 00:13:46,550
lugar. Além disso, estou recebendo um grande aumento.
Ei, ei, ei. Ah, não, não. Não para

198
00:13:46,550 --> 00:13:47,449
eu, você não é.

199
00:13:47,450 --> 00:13:50,410
Então vou buscá-lo no GBS, onde estarei
fazendo meu próximo especial.

200
00:13:50,710 --> 00:13:51,689
Use isso.

201
00:13:51,690 --> 00:13:54,470
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Tudo bem,
tudo bem, tudo bem. Você conseguiu.

202
00:13:54,850 --> 00:13:56,810
Mas isso permanece quieto.

203
00:13:57,250 --> 00:13:58,490
Esse é um segredo que vou guardar.

204
00:13:58,690 --> 00:14:01,630
É a minha identidade que estou revelando
transmissão de amanhã à noite.

205
00:14:02,210 --> 00:14:05,870
O que? Você vai conseguir
morto. Você vai conseguir esse show

206
00:14:05,870 --> 00:14:10,050
morto. Meu programa é sobre revelar
segredos. Se eu não fizer isso, sou um

207
00:14:10,050 --> 00:14:10,939
e uma fraude.

208
00:14:10,940 --> 00:14:12,260
Claro que você está. Você está na TV.

209
00:14:13,660 --> 00:14:15,620
É isso que as pessoas esperam que você seja.

210
00:14:15,940 --> 00:14:18,920
Você sabe, você obviamente não tem
compreensão deste negócio.

211
00:14:19,520 --> 00:14:21,960
Além disso, enquanto eu estiver mascarado, estarei
substituível.

212
00:14:22,680 --> 00:14:23,680
Ele entende.

213
00:14:25,860 --> 00:14:27,560
Vou apenas presumir que foi o
drogas.

214
00:14:27,840 --> 00:14:29,700
Você sabe, é triste o que aconteceu
televisão.

215
00:14:29,980 --> 00:14:31,500
Hoje em dia, tudo se resume a classificações.

216
00:14:31,940 --> 00:14:33,500
Não era para ser assim.

217
00:14:34,080 --> 00:14:38,320
A TV deveria nos unificar, para nos ajudar
entender a nós mesmos e uns aos outros

218
00:14:38,320 --> 00:14:39,460
através de programação inteligente.

219
00:14:40,160 --> 00:14:41,720
Você está falando sério sobre isso, não é?

220
00:14:42,220 --> 00:14:43,800
Bem, meu pai era Pat Cooper.

221
00:14:44,220 --> 00:14:46,080
Pat Cooper, o fundador da NBC?

222
00:14:47,000 --> 00:14:52,580
Eu acho que os massacres de Mamie e práticas
piadas não era exatamente o que ele tinha em mente

223
00:14:52,580 --> 00:14:53,580
quando ele iniciou a rede.

224
00:14:53,800 --> 00:14:56,900
Ele via a televisão como uma espécie de janela para
o mundo.

225
00:14:57,790 --> 00:15:01,590
Ele simplesmente não previu o quão competitivo
o meio se tornaria.

226
00:15:02,010 --> 00:15:07,130
Pay-per-view, cabo, vídeo doméstico, cinco
redes, distribuição inicial, o

227
00:15:07,130 --> 00:15:09,410
Internet, todos lutando pela nossa limitação
períodos de atenção.

228
00:15:10,090 --> 00:15:11,990
Sim, eu não faço microfone para seu pai
não mais.

229
00:15:13,030 --> 00:15:14,410
O que você está fazendo no Pox?

230
00:15:14,770 --> 00:15:17,010
Eu tenho que começar de baixo para chegar
o topo.

231
00:15:17,850 --> 00:15:19,210
O que você quer fazer, administrar uma rede?

232
00:15:20,090 --> 00:15:22,590
Algum dia, se sobrar alguma rede.

233
00:15:24,970 --> 00:15:28,690
Durante séculos, o público foi
mistificado e entretido pelo incrível

234
00:15:28,690 --> 00:15:29,690
feitos de magia.

235
00:15:30,070 --> 00:15:34,670
Cada mago faz um voto implícito de
nunca revele os segredos por trás daqueles

236
00:15:34,670 --> 00:15:38,250
ilusões. Mas um homem quebrou isso
voto.

237
00:15:38,590 --> 00:15:44,610
O mágico mascarado pagará por seu
traição traidora da arte da magia.

238
00:15:44,610 --> 00:15:46,930
fará com que ele desapareça para sempre!

239
00:15:53,580 --> 00:15:55,240
Eu pensei que você disse que isso era um segredo
localização.

240
00:15:55,980 --> 00:15:59,000
Foi, até Kent Bodine lhe dar uma gorjeta
desligado.

241
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
Por que ele faria isso?

242
00:16:01,040 --> 00:16:03,480
Nada como um pequeno conflito para atiçar
as classificações.

243
00:16:03,960 --> 00:16:05,640
Metade dessas câmeras são nossas.

244
00:16:07,000 --> 00:16:08,400
Estamos prestes a voltar de
comercial.

245
00:16:18,300 --> 00:16:19,500
Este é quem eu sou.

246
00:16:20,500 --> 00:16:22,060
Por que revelei esses segredos?

247
00:16:22,700 --> 00:16:25,000
para revigorar uma arte em declínio.

248
00:16:25,300 --> 00:16:30,280
Ao revelar esses velhos truques, os mágicos
em todos os lugares será inspirado para criar

249
00:16:30,280 --> 00:16:34,960
novas ilusões que irão deslumbrar e surpreender
nós, mantendo a magia viva.

250
00:16:35,820 --> 00:16:41,720
E agora, vou encerrar um dos
ilusões mais antigas de todas.

251
00:16:53,610 --> 00:16:58,090
O mágico testa os espinhos para provar
eles são reais e acena com a mão

252
00:16:58,090 --> 00:17:00,130
embaixo deles para mostrar que não há
espelhos.

253
00:17:06,170 --> 00:17:10,329
Deixe-me garantir a você, os picos são tão
tão afiados quanto parecem.

254
00:17:14,730 --> 00:17:16,990
O mágico está amarrado.

255
00:17:19,970 --> 00:17:22,670
E a cortina está fechada em volta da cama.

256
00:17:25,889 --> 00:17:28,190
Observe que a cortina não alcança o
chão.

257
00:17:28,970 --> 00:17:32,390
Isto é para que você possa ver. Ele não pode se esconder
debaixo da cama.

258
00:17:40,550 --> 00:17:41,550
Onde ele está?

259
00:17:54,730 --> 00:17:56,450
Não sei. Ele deveria estar
sentado no topo da plataforma.

260
00:18:23,950 --> 00:18:25,810
Eu não acho que preciso te contar porque
do papai.

261
00:18:26,050 --> 00:18:27,750
Não. O que deu errado com o truque?

262
00:18:28,390 --> 00:18:31,570
Bem, é muito simples, na verdade. O
mágico está realmente amarrado, mas

263
00:18:31,570 --> 00:18:32,650
todas as tiras são de velcro.

264
00:18:32,890 --> 00:18:36,870
Então ele apenas se senta quando a cortina
desce, rola sobre esta borda

265
00:18:36,870 --> 00:18:38,010
antes que os espinhos caiam.

266
00:18:38,730 --> 00:18:41,110
Só que desta vez, uma das alças está
real.

267
00:18:42,370 --> 00:18:43,890
Por que alguém faria uma coisa dessas?

268
00:18:44,630 --> 00:18:48,390
Talvez para evitar um grande aumento salarial, e
talvez para ter certeza de que o último especial

269
00:18:48,390 --> 00:18:49,390
tem as maiores classificações.

270
00:18:49,990 --> 00:18:52,230
Não, eu quis dizer por que outra pessoa faria
tal coisa?

271
00:18:52,670 --> 00:18:54,570
Você quer dizer como o incrível Arturo?

272
00:18:55,250 --> 00:19:00,290
Encontrei-o escondido em uma caixa lá atrás,
vestindo isso e segurando isso. Você quer

273
00:19:00,290 --> 00:19:01,290
para nos dizer por quê?

274
00:19:02,070 --> 00:19:03,110
Não sem um advogado.

275
00:19:09,070 --> 00:19:14,770
Desde que o engarrafamento aliado comprou GBS por ano
atrás, permitimos que você permanecesse

276
00:19:14,770 --> 00:19:18,050
autônomo, administre a rede do seu jeito.

277
00:19:18,970 --> 00:19:20,550
E agradeço isso, Sr. Reese.

278
00:19:21,040 --> 00:19:26,020
Bem, fizemos isso porque não
entender o negócio da televisão. Nós

279
00:19:26,020 --> 00:19:28,060
não. Bem, não é tão fácil assim
parece.

280
00:19:28,300 --> 00:19:32,700
Você está à mercê de um inconstante
público, uma cultura amorfa e

281
00:19:32,700 --> 00:19:33,700
paisagem social.

282
00:19:34,200 --> 00:19:35,680
Mas pode ser muito gratificante.

283
00:19:36,200 --> 00:19:42,520
Senhorita Simone, não há nada gratificante
sobre perder US$ 150 milhões

284
00:19:42,520 --> 00:19:45,380
anualmente. Mas um golpe pode mudar tudo
isso.

285
00:19:45,840 --> 00:19:48,760
E tenho o prazer de dizer que nosso
desenvolvimento para a próxima temporada parece muito

286
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
promissor.

287
00:19:50,380 --> 00:19:53,880
Mal podemos esperar até a próxima temporada para ver
melhoria substancial.

288
00:19:54,420 --> 00:19:57,040
Mas leva um ano para se desenvolver e
produzir uma nova série.

289
00:19:57,600 --> 00:20:00,640
E praticamente todos eles serão
cancelado nos primeiros 13 episódios.

290
00:20:01,180 --> 00:20:04,860
Mas você continua lançando programação
lá e esperando que apenas um deles

291
00:20:04,860 --> 00:20:05,860
última temporada.

292
00:20:05,940 --> 00:20:07,240
Esse é o negócio da televisão.

293
00:20:07,780 --> 00:20:11,720
Agora eu sei por que não entendo o
negócio de televisão, porque não faz

294
00:20:11,720 --> 00:20:12,720
qualquer sentido econômico.

295
00:20:13,320 --> 00:20:17,500
Talvez seja a hora de você...

296
00:20:18,060 --> 00:20:20,380
Para ver como fazemos as coisas no engarrafamento
lado.

297
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
Não vejo como o negócio do engarrafamento
aplica-se ao que fazemos aqui.

298
00:20:24,840 --> 00:20:27,020
O Sr. Zand irá mostrar-lhe.

299
00:20:27,440 --> 00:20:29,800
Ele é seu novo vice-presidente.

300
00:20:30,540 --> 00:20:32,260
O que é isso mesmo, Garth?

301
00:20:32,720 --> 00:20:34,080
Operações da Costa Oeste.

302
00:20:34,680 --> 00:20:39,880
Sim, certo. Operações da Costa Oeste. E
Tenho certeza que você descobrirá que o Sr. Zand irá

303
00:20:39,880 --> 00:20:44,480
ser fundamental na concepção de novos
estratégias competitivas.

304
00:20:45,060 --> 00:20:46,400
Vocês dois, hum...

305
00:20:47,050 --> 00:20:49,170
Deveriam se dar muito bem juntos.

306
00:20:56,810 --> 00:20:58,550
Não sei nada sobre televisão.

307
00:21:00,510 --> 00:21:04,370
Mas, novamente, eu não sabia de nada
sobre hambúrgueres antes de comprarmos o

308
00:21:04,370 --> 00:21:10,490
Rede Burger Town. E agora eu posso dizer
você tudo sobre um queijo duplo

309
00:21:10,490 --> 00:21:13,970
deluxe até o número de
sementes de gergelim no pão.

310
00:21:14,930 --> 00:21:15,930
Realmente?

311
00:21:16,790 --> 00:21:19,950
Então, a princípio você me perdoará se eu perguntar
algumas perguntas idiotas.

312
00:21:22,470 --> 00:21:23,630
OK. OK.

313
00:21:23,910 --> 00:21:27,770
Por exemplo, por que não somos os primeiros
Quinta à noite?

314
00:21:31,130 --> 00:21:37,030
Ele é minha esposa na UBC às 21h. Já foi
a sitcom número um na televisão para

315
00:21:37,030 --> 00:21:38,210
últimos cinco anos.

316
00:21:39,490 --> 00:21:40,490
Por que estamos em segundo lugar?

317
00:21:41,170 --> 00:21:44,770
Porque os especiais do show de horrores no
rede POC são muito difíceis de

318
00:21:44,770 --> 00:21:45,770
-programa.

319
00:21:45,900 --> 00:21:47,620
É muito difícil superar um assassinato ao vivo.

320
00:21:47,880 --> 00:21:48,920
Então por que não estamos em terceiro?

321
00:21:49,580 --> 00:21:54,660
Olhe, Sr. Zand, tudo o que podemos fazer é colocar o
programa lá fora. O público decide

322
00:21:54,660 --> 00:21:56,520
o que eles vão assistir.

323
00:21:56,780 --> 00:21:58,380
E é assim que as coisas são.

324
00:21:58,920 --> 00:22:04,700
Bem, então me parece que esse é o
primeira coisa que temos que mudar.

325
00:22:08,120 --> 00:22:10,100
Meu advogado me aconselhou que eu deveria cooperar.

326
00:22:10,640 --> 00:22:11,800
Você contratou o advogado certo.

327
00:22:12,400 --> 00:22:15,480
Você pode começar nos contando o que você
estavam escondidos em uma caixa vestidos como

328
00:22:15,480 --> 00:22:19,800
carrasco. E por que encontramos um dos
assistentes do mágico mascarado amarrados e

329
00:22:19,800 --> 00:22:21,240
amordaçado em um armário de armazenamento.

330
00:22:21,600 --> 00:22:23,120
Sim, bem, deixe-me mostrar isso.

331
00:22:23,340 --> 00:22:27,440
Meu advogado me entregou. O
próxima ilusão do mágico mascarado.

332
00:22:27,760 --> 00:22:29,720
Ele gravou todos os seus ensaios.

333
00:22:29,960 --> 00:22:31,860
Isso é chamado de caixa do carrasco.

334
00:22:33,640 --> 00:22:37,200
Primeiro, as mãos do mágico estão amarradas
e ele está com os olhos vendados.

335
00:22:38,200 --> 00:22:39,840
Em seguida, colocado no saco.

336
00:22:41,420 --> 00:22:46,020
O carrasco aperta bem o saco e
bloqueia.

337
00:22:48,600 --> 00:22:53,320
Na verdade, há três pessoas envolvidas
nesta manobra, além dos dois dançarinos.

338
00:22:54,140 --> 00:22:59,640
Um está escondido atrás da caixa quando o
o truque começa, vestido exatamente como o

339
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
carrasco.

340
00:23:06,660 --> 00:23:11,990
Agora, quando a mulher dança atrás do
caixa, ela fica, e a terceira pessoa

341
00:23:11,990 --> 00:23:17,090
dança. Enquanto a terceira pessoa
dança, a mulher troca de lugar com

342
00:23:17,090 --> 00:23:19,950
mágico através de uma abertura secreta no
parte de trás da caixa.

343
00:23:21,330 --> 00:23:26,430
Então a terceira pessoa dança atrás do
caixa, e o mágico sai nela

344
00:23:26,430 --> 00:23:30,030
lugar, disfarçado no carrasco
manto.

345
00:23:39,280 --> 00:23:40,820
Agora, é assim que o truque geralmente funciona.

346
00:23:41,400 --> 00:23:44,880
Mas você estava planejando incapacitar
o mágico quando saiu da caixa

347
00:23:44,880 --> 00:23:47,440
e então substituí-lo como carrasco.

348
00:23:47,920 --> 00:23:53,000
Eu ia arrancar meu capuz e
me revelar e fazer uma declaração sobre

349
00:23:53,000 --> 00:23:56,600
da comunidade mágica contra o que ele
fez. O que significa que a mulher no

350
00:23:56,600 --> 00:23:59,840
truque tinha que ser seu cúmplice. Agora,
mantenha-a fora disso. eu tomo cheio

351
00:23:59,840 --> 00:24:00,840
responsabilidade.

352
00:24:01,160 --> 00:24:02,079
Isso é uma confissão?

353
00:24:02,080 --> 00:24:03,080
Sim.

354
00:24:03,220 --> 00:24:04,400
E também um álibi.

355
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
Sim.

356
00:24:06,560 --> 00:24:09,940
Por que ele iria ficar por aí para sabotar um
truque quando ele já havia arrumado a cama

357
00:24:09,940 --> 00:24:10,940
de espinhos?

358
00:24:11,060 --> 00:24:12,220
Exatamente. Eu seria um idiota.

359
00:24:13,140 --> 00:24:14,140
Ou então muito inteligente.

360
00:24:14,580 --> 00:24:17,680
Ou você poderia ter definido tudo isso
apenas para se descartar como um

361
00:24:17,680 --> 00:24:21,360
suspeito. Sim, bem, a menos que você possa
provar isso, acredito que estou livre para ir.

362
00:24:22,480 --> 00:24:23,880
Apenas não desapareça.

363
00:24:28,640 --> 00:24:31,340
Então, onde isso nos deixa? Bem,
logo no início do ano.

364
00:24:31,580 --> 00:24:33,940
Eles nos colocaram em uma produção acelerada
cronograma.

365
00:24:34,689 --> 00:24:36,230
A NBC vai nos colocar na quinta às 9h.

366
00:24:36,830 --> 00:24:39,050
9? Uau, esse é o pior momento lutado
televisão.

367
00:24:39,330 --> 00:24:42,290
Você vai enfrentar Ele é meu
Esposa. Mas não contra os mascarados

368
00:24:42,450 --> 00:24:44,410
E contra o Red Asphalt, acho que estamos
vai ficar em segundo lugar.

369
00:24:44,830 --> 00:24:46,510
Tudo o que precisamos é de histórias promovíveis.

370
00:24:47,050 --> 00:24:48,050
Pense grande.

371
00:24:48,270 --> 00:24:49,269
Pense sangrento.

372
00:24:49,270 --> 00:24:50,270
Pense em Hooters.

373
00:24:50,550 --> 00:24:54,530
Hooters? Oh sim. Quero dizer, esse é um
coisa que Red Asphalt não vai

374
00:24:54,530 --> 00:24:55,530
tem.

375
00:24:58,490 --> 00:25:01,950
Bem-vindo ao Hospital Geral Comunitário.
Uau, parece tão real.

376
00:25:02,790 --> 00:25:03,790
Sim, é.

377
00:25:04,330 --> 00:25:06,610
Até a gengiva embaixo do
assentos da sala de espera.

378
00:25:06,930 --> 00:25:08,690
Mas qual é a diferença? Ninguém nunca
vou ver isso.

379
00:25:08,910 --> 00:25:09,990
Isso permeia, querido.

380
00:25:10,550 --> 00:25:12,550
Os atores usam isso em suas performances.

381
00:25:13,610 --> 00:25:14,610
Eles absorvem isso.

382
00:25:15,430 --> 00:25:18,330
Você poderia ter construído um hospital de verdade para
quanto este lugar deve ter custado a você.

383
00:25:18,610 --> 00:25:21,010
Bem, na verdade, esse conjunto foi uma reparação
do Além do Além.

384
00:25:21,230 --> 00:25:23,950
Era o banco de esperma subaquático
Altair 2.

385
00:25:24,310 --> 00:25:25,910
Você não constrói os cenários do zero?

386
00:25:26,390 --> 00:25:29,310
Você economiza dinheiro onde pode. Na verdade,
você sabe, alguns desses apartamentos, eles

387
00:25:29,310 --> 00:25:30,670
comi de volta para Jake e o Fat Man.

388
00:25:31,050 --> 00:25:32,050
Quem é aquele?

389
00:25:32,610 --> 00:25:33,610
Ah, agora isso.

390
00:25:34,360 --> 00:25:36,200
Esse é o Dr. Jesse Travis.

391
00:25:37,340 --> 00:25:39,860
Ele me disse que eu era um personagem vibrante
com muitos níveis.

392
00:25:40,160 --> 00:25:42,220
Bem, eu nunca pensei que uma mulher seria
mais sexy.

393
00:25:42,600 --> 00:25:44,100
Principalmente aquele com faixa preta.

394
00:25:44,620 --> 00:25:49,000
Um médico com mãos e pés curativos
fúria.

395
00:25:50,660 --> 00:25:52,500
Uma melhoria definitiva.

396
00:25:54,980 --> 00:25:56,160
Bem, pense grande.

397
00:25:56,400 --> 00:25:57,400
Pense sangrento.

398
00:25:57,800 --> 00:25:58,960
Pense em Hooters.

399
00:26:00,080 --> 00:26:01,640
Ei, o que a rede fez você fazer
com ela?

400
00:26:02,180 --> 00:26:03,180
Bem, na verdade, nada.

401
00:26:04,040 --> 00:26:05,320
Ela era perfeita.

402
00:26:06,740 --> 00:26:08,960
Bem, com licença. Eu vou ter um derrame
o talento.

403
00:26:11,660 --> 00:26:13,820
Só espero que Mark me perdoe por escrever
isso.

404
00:26:14,020 --> 00:26:16,240
Tenho certeza que ele vai, contanto que você não
fazê-lo ficar mal.

405
00:26:16,440 --> 00:26:19,720
É por isso que estou aqui. Burley insistiu
que eu venho aqui para fundamentar o show

406
00:26:19,720 --> 00:26:20,720
realidade.

407
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
Branco no set.

408
00:26:23,340 --> 00:26:24,860
E ação.

409
00:26:28,500 --> 00:26:29,660
Não se preocupe, Timmy.

410
00:26:31,020 --> 00:26:32,020
Você vai ver amanhã.

411
00:26:33,360 --> 00:26:35,040
E muitos amanhãs depois disso.

412
00:26:36,200 --> 00:26:42,580
Você conhecerá o amor, o desgosto, a dor,
felicidade, esse caleidoscópio maluco de

413
00:26:42,580 --> 00:26:44,000
experiências que chamamos de vida.

414
00:26:46,400 --> 00:26:48,620
Porque você vai conseguir aquele rim,
homenzinho.

415
00:26:49,740 --> 00:26:51,020
Ou eu te darei um dos meus.

416
00:26:54,880 --> 00:26:56,120
E corte.

417
00:26:57,400 --> 00:27:01,180
Você não pode ser muito mais realista do que
isso. Exceto que não acho que Mark tenha alguma

418
00:27:01,180 --> 00:27:02,480
órgãos sobressalentes deixados para dar.

419
00:27:03,280 --> 00:27:04,280
Até mais.

420
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Com licença, Melânia.

421
00:27:11,060 --> 00:27:12,120
Oi. Oi.

422
00:27:12,360 --> 00:27:13,460
Onde posso encontrar Kent Bodine?

423
00:27:13,700 --> 00:27:16,760
Ah, ele está na sala de edição colocando
juntos o próximo episódio de Maming's

424
00:27:16,760 --> 00:27:17,980
Massacres e piadas práticas.

425
00:27:18,340 --> 00:27:20,100
Que tipo de pessoa assiste essas coisas?

426
00:27:20,520 --> 00:27:22,980
Não sei, mas são 15 milhões
deles.

427
00:27:23,240 --> 00:27:27,020
E todos eles e provavelmente alguns
outros milhões assistirão apenas para ver o

428
00:27:27,020 --> 00:27:28,380
mágico mascarado é assassinado novamente.

429
00:27:28,760 --> 00:27:30,040
Ele vai usar essa filmagem?

430
00:27:30,560 --> 00:27:32,220
O homem não tem vergonha.

431
00:27:32,840 --> 00:27:34,100
É isso que faz dele um bom produtor.

432
00:27:35,000 --> 00:27:36,300
Terceira porta à esquerda.

433
00:27:36,500 --> 00:27:37,500
Obrigado.

434
00:27:43,560 --> 00:27:45,540
Você está usando a mesa do Mágico Mascarado
aqui.

435
00:27:46,640 --> 00:27:47,680
Como você pode fazer isso?

436
00:27:48,680 --> 00:27:54,080
Você sabe, eu continuo me perguntando o mesmo
pergunta. Há muitos complexos

437
00:27:54,080 --> 00:27:55,680
questões a considerar aqui.

438
00:27:57,960 --> 00:28:01,300
Quero dizer, é uma mutilação, um massacre ou
uma brincadeira? Tecnicamente, eles

439
00:28:01,300 --> 00:28:02,300
todos se aplicariam.

440
00:28:02,919 --> 00:28:06,740
Tecnicamente, você está caminhando para a vida em
prisão, seja qual for. Shh, shh,

441
00:28:06,740 --> 00:28:07,740
shh. Por favor.

442
00:28:10,520 --> 00:28:12,500
O que você está tentando fazer? Arruinar meu
reputação?

443
00:28:12,920 --> 00:28:14,040
Ah, não acho que isso seja possível.

444
00:28:14,300 --> 00:28:16,720
Eu não tive nada a ver com o que aconteceu
ontem à noite.

445
00:28:16,920 --> 00:28:18,620
Foi você quem disse a Arturo onde você
estavam atirando.

446
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
Isso não é um crime.

447
00:28:20,000 --> 00:28:22,300
É se você o ajudou a entrar nisso
armazém.

448
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
E daí se eu fizesse?

449
00:28:24,700 --> 00:28:26,500
Isso não significa que eu matei o mascarado
mágico.

450
00:28:27,160 --> 00:28:29,980
Isso sugere que você estava armando para ele
assumir a responsabilidade por um assassinato que você

451
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
empenhado.

452
00:28:31,300 --> 00:28:34,280
Mark, se eu fosse matar o mascarado
mágico, eu teria esperado em

453
00:28:34,280 --> 00:28:36,020
pelo menos o segundo intervalo comercial.

454
00:28:36,240 --> 00:28:39,440
Quer dizer, eu não teria sacrificado o
toda a segunda metade do show.

455
00:28:40,120 --> 00:28:43,400
O que deu em você?

456
00:28:43,840 --> 00:28:45,160
O que deu no seu café?

457
00:28:47,080 --> 00:28:50,020
Você está prestes a ter um ataque fatal de
indigestão ácida.

458
00:29:16,590 --> 00:29:19,830
Derek Shaw é o Dr.

459
00:29:20,650 --> 00:29:21,650
Perigo.

460
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
Canal Chimpanzé.

461
00:29:34,690 --> 00:29:35,870
Ah, está apenas começando.

462
00:29:36,150 --> 00:29:37,150
É tão assustador.

463
00:29:39,830 --> 00:29:44,910
Uma colisão de carne que matou
uma família de três pessoas e seu adorável

464
00:29:44,910 --> 00:29:45,910
cachorro.

465
00:29:46,060 --> 00:29:50,800
Tudo isso e muito mais na estreia desta noite
do Red Asphalt, o pior carro da América

466
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
falhas.

467
00:29:55,080 --> 00:29:57,420
Talvez agora você possa apreciar o Dr. Danger.

468
00:29:59,060 --> 00:30:03,700
Como? Como vou conseguir um encontro
com uma supermodelo se todos pensam isso

469
00:30:03,700 --> 00:30:04,700
Eu sou sua esposa?

470
00:30:07,840 --> 00:30:08,840
Que é aquele?

471
00:30:09,260 --> 00:30:10,260
Jerry Lane.

472
00:30:10,920 --> 00:30:14,480
Ele é a estrela de Ele é minha esposa. É o
programa mais popular da televisão.

473
00:30:15,130 --> 00:30:17,150
Você sabe, existem outros programas
além de Baywatch.

474
00:30:17,850 --> 00:30:19,110
Por que ele estava usando um vestido?

475
00:30:19,430 --> 00:30:22,850
Bem, porque o melhor amigo de Jerry tem que
casar dentro de um ano ou ele perderá $ 300

476
00:30:22,850 --> 00:30:24,010
milhões herdados.

477
00:30:24,390 --> 00:30:25,770
A que chegou a televisão?

478
00:30:26,090 --> 00:30:27,270
Bem, está começando a ser assassinato.

479
00:30:28,270 --> 00:30:31,290
Você sabe, eu não acho que quem matou
o mágico mascarado fez isso para detê-lo

480
00:30:31,290 --> 00:30:32,550
porque ele estava dando truques.

481
00:30:33,210 --> 00:30:34,310
Eu acho que é sobre classificações.

482
00:30:35,450 --> 00:30:38,910
Mas o único que se beneficiou
essas classificações foram Kent Bodine. E

483
00:30:38,910 --> 00:30:39,910
tentou matá-lo também.

484
00:30:40,070 --> 00:30:43,070
Ele poderia ter encenado o atentado contra seu
vida para tirar as suspeitas de si mesmo.

485
00:30:43,600 --> 00:30:46,020
Acho que não, porque ele não sabia
Eu estava vindo.

486
00:30:46,220 --> 00:30:48,960
E eu acho que ele teria feito alguma coisa
um pouco mais chamativo do que apenas colocar ácido

487
00:30:48,960 --> 00:30:49,839
seu café.

488
00:30:49,840 --> 00:30:53,280
Agora, acho que a sabotagem e o
assassinatos são todos sobre o assassinato de Kent Bodine

489
00:30:53,280 --> 00:30:55,380
especiais. Você quer dizer o lixo da TV dele.

490
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
O que você está fazendo?

491
00:30:58,260 --> 00:31:02,760
Tentando capturar suas vozes para o meu Dr.
Roteiro de perigo. Então continue falando, mas seja

492
00:31:02,760 --> 00:31:06,000
autêntico. Jesse, você sabe que o Dr.
O perigo não tem nada a ver com a realidade.

493
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
você pode escrever para isso?

494
00:31:07,160 --> 00:31:10,680
Sabe, acho que você está levando isso
pouco a sério. É só

495
00:31:10,680 --> 00:31:15,490
entretenimento. Eu não me importo de ser um
Mulher asiática com mãos e pés curativos

496
00:31:15,490 --> 00:31:16,490
fúria que combate a injustiça.

497
00:31:16,950 --> 00:31:19,290
Por que você deveria se importar em ser médico com
um distintivo?

498
00:31:19,490 --> 00:31:21,470
Você parece mais com Jackson Burley a cada
dia.

499
00:31:23,610 --> 00:31:29,790
Com licença, pessoal.

500
00:31:30,350 --> 00:31:31,530
Quer fazer um brinde?

501
00:31:33,170 --> 00:31:38,870
Para o cara que corre no derretido
concreto para Destinyville no brilho

502
00:31:38,870 --> 00:31:41,150
que reflete nos olhos da esperança.

503
00:31:42,410 --> 00:31:43,410
Você é o melhor, querido.

504
00:31:52,910 --> 00:31:54,790
Isso rasgou, Jack.

505
00:31:55,110 --> 00:31:56,110
Até o osso.

506
00:31:59,230 --> 00:32:02,130
Bem, pessoal, tenho lugares para ir.
Mantenha a chama acesa.

507
00:32:16,250 --> 00:32:17,149
Com licença.

508
00:32:17,150 --> 00:32:20,910
Detesto incomodá-lo, Sr. Shaw, mas meu
sobrinha, Katie, simplesmente me mataria

509
00:32:20,910 --> 00:32:23,530
se ela soubesse que eu vi você e não
pegue seu autógrafo.

510
00:32:23,890 --> 00:32:28,090
O prazer é meu. Aqui, apenas use minhas costas
bem ali. Isso é muito, muito

511
00:32:30,350 --> 00:32:32,210
Ok. Sim, bem, ouça, eu agradeço.

512
00:32:32,470 --> 00:32:33,930
Eu agradeço muito.

513
00:32:35,270 --> 00:32:39,310
Dr. Eu sempre acho que o
personagem que estou interpretando, é minha praia.

514
00:32:39,570 --> 00:32:41,750
Ah, e é uma coisa elegante. Eu vejo isso
você, ah...

515
00:32:42,110 --> 00:32:46,010
Você numerou lá também. E isso
será especialmente valioso cinco ou seis

516
00:32:46,010 --> 00:32:48,370
daqui a alguns anos já que é o primeiro
Eu assinei nesta função.

517
00:32:48,630 --> 00:32:52,050
Oh, você acha que teria sorte o suficiente para
ficar no ar tanto tempo? eu faço o meu

518
00:32:52,050 --> 00:32:53,050
sorte, amigo.

519
00:32:56,250 --> 00:32:57,530
Sim, eu também, amigo.

520
00:32:58,870 --> 00:33:02,770
Não sei. A cena em que o cara
é atingido pela escavadeira, sabe? Isso

521
00:33:02,770 --> 00:33:04,110
simplesmente fica lá.

522
00:33:05,810 --> 00:33:08,610
Ainda mais coisas de pronto-socorro, sabe? Diga isso,
diga isso.

523
00:33:09,050 --> 00:33:10,390
Mais coisas de emergência.

524
00:33:10,690 --> 00:33:11,629
Entendi.

525
00:33:11,630 --> 00:33:14,810
Esse cara, quero dizer, ele não parece gentil
de passivo?

526
00:33:16,250 --> 00:33:19,790
Bem, você sabe, ele acabou de ser atropelado
uma escavadeira.

527
00:33:20,270 --> 00:33:23,470
Sim, eu sei, mas ele está ali deitado
com um tubo na garganta.

528
00:33:24,090 --> 00:33:28,330
Você sabe, as pessoas parecem fazer isso quando
eles têm ferimentos internos enormes.

529
00:33:28,930 --> 00:33:35,530
Olha, suponha que o momento em que Mark Sloan
se afasta, esse cara, delirando com

530
00:33:35,530 --> 00:33:39,990
dor, senta-se e pega o E.T.
tubo saindo de sua garganta, e então ele

531
00:33:39,990 --> 00:33:41,090
espalha a enfermeira com isso.

532
00:33:43,580 --> 00:33:48,400
E então, e então, Mark Sloan, ele gira
ao redor. Ele bate no cara.

533
00:33:48,680 --> 00:33:54,760
Ele o arrasta pela sala até o
mesa. Ele o joga no chão, monta

534
00:33:54,860 --> 00:33:57,080
e enfia aquele tubo de volta em sua garganta.

535
00:33:58,360 --> 00:33:59,360
Meu Deus.

536
00:33:59,660 --> 00:34:01,020
Eu não acho que isso seja possível.

537
00:34:01,620 --> 00:34:03,300
Se você escrever, é possível.

538
00:34:05,060 --> 00:34:06,060
Huh.

539
00:34:07,060 --> 00:34:08,060
As classificações estão aqui.

540
00:34:08,780 --> 00:34:10,920
E nós fazemos. Kick-ass ficou em terceiro.

541
00:34:11,580 --> 00:34:13,320
Não parece tão incrível para mim.

542
00:34:13,600 --> 00:34:18,480
Bem, ele é minha esposa e amigo na UBC como
sempre em primeiro lugar. A verdadeira luta em

543
00:34:18,480 --> 00:34:19,620
Quinta à noite é para o segundo.

544
00:34:19,940 --> 00:34:22,860
Sim, mas Red Asphalt na rede POX
ficou em segundo lugar.

545
00:34:23,080 --> 00:34:27,679
Que sharepoint doentio. Quando
A NBC tinha o Con Artist lá, eles eram

546
00:34:27,679 --> 00:34:29,739
atrás por dez sharepoints. Vigarista?

547
00:34:30,040 --> 00:34:34,120
Sim, Lee Majors é um ex-presidiário cujo
tatuagens de prisão ganham vida e ajudam

548
00:34:34,120 --> 00:34:35,699
pessoas. Eca, foi uma droga.

549
00:34:36,020 --> 00:34:37,540
Durou apenas seis episódios.

550
00:34:37,760 --> 00:34:39,239
Não, está na rede UPN agora.

551
00:34:39,639 --> 00:34:40,639
Você sabe...

552
00:34:40,969 --> 00:34:45,190
Quando aqueles especiais de show de horrores acabarem
fora da rede pox, estaremos

553
00:34:45,190 --> 00:34:48,610
segundo. O que faz você ter tanta certeza de que
essas promoções vão parar?

554
00:34:48,870 --> 00:34:52,090
Quantos acidentes de carro você consegue assistir
antes que você fique cansado deles? O que você

555
00:34:52,090 --> 00:34:53,330
suponha que aconteceu com o time A?

556
00:34:53,670 --> 00:34:57,770
Além disso, o músico mascarado era Kent
A verdadeira estrela de Bodine, e ele está morto, punta

557
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
de basta.

558
00:34:59,050 --> 00:35:00,330
Que sorte para nós.

559
00:35:00,550 --> 00:35:03,930
Ei, isso é TV, querido. Você nunca sabe
para que lado Lady Luck vai cuspir.

560
00:35:03,930 --> 00:35:05,110
só espero que não esteja no seu café da manhã.

561
00:35:17,480 --> 00:35:18,480
Tem certeza?

562
00:35:19,700 --> 00:35:21,420
OK. Sim, obrigado.

563
00:35:23,460 --> 00:35:24,460
O que é?

564
00:35:25,340 --> 00:35:29,580
Lady Luck acabou de tossir uma novilha
cuspidor do tamanho de um homem e jogou-o na minha vida.

565
00:35:31,520 --> 00:35:32,820
Derek Shaw está morto.

566
00:35:36,960 --> 00:35:38,820
Subi assim que ouvi. O que
ocorrido?

567
00:35:39,260 --> 00:35:42,720
Encontrei um carro esporte no fundo de um
canyon acima de Mulholland esta manhã. Visual

568
00:35:42,720 --> 00:35:43,940
como se ele tivesse feito uma curva rápido demais.

569
00:35:44,770 --> 00:35:47,910
É isso que parece. Aposto que você
qualquer coisa não foi isso que aconteceu. Não

570
00:35:47,910 --> 00:35:49,490
sinais de crime até agora.

571
00:35:50,490 --> 00:35:54,970
Mas do meu estudo externo preliminar
exame, eu diria que ele morreu de

572
00:35:54,970 --> 00:35:55,970
o acidente.

573
00:35:57,490 --> 00:36:00,050
Você encontrou nove onças de uísque em seu
estômago?

574
00:36:00,350 --> 00:36:03,690
Shaw estava festejando pela cidade
difícil ontem à noite, comemorando o

575
00:36:03,690 --> 00:36:04,690
estreia de seu show.

576
00:36:04,770 --> 00:36:07,450
Ele também tem um histórico de imprudência
condução e abuso de álcool.

577
00:36:07,890 --> 00:36:09,490
Você já recuperou a tela superior?

578
00:36:09,730 --> 00:36:11,490
Sim, mas não tive oportunidade de olhar
acabou.

579
00:36:13,390 --> 00:36:14,990
Nível de álcool no sangue 0,05?

580
00:36:15,390 --> 00:36:20,290
O que? Não, há nove onças de uísque
em seu estômago. Isso é o equivalente a

581
00:36:20,290 --> 00:36:25,130
seis doses de 1,5 onças. Agora, ele deveria
tiveram um nível de álcool no sangue muito acima

582
00:36:25,130 --> 00:36:27,110
0,05%. Mas não é.

583
00:36:28,450 --> 00:36:31,730
O que significa que ele estava morto antes disso
álcool já teve a chance de entrar

584
00:36:31,730 --> 00:36:32,730
corrente sanguínea.

585
00:36:32,890 --> 00:36:34,950
Alguém derramou aquele uísque no seu
garganta.

586
00:36:35,990 --> 00:36:37,430
Dr. Danger foi assassinado.

587
00:36:39,530 --> 00:36:40,530
Você sabe...

588
00:36:40,600 --> 00:36:43,880
De certa forma, sou eu naquela autópsia
mesa. Tenho um interesse pessoal em

589
00:36:43,880 --> 00:36:44,880
vendo este caso até o fim.

590
00:36:45,080 --> 00:36:49,300
Dr. Sloan resolve seu próprio assassinato. Sons
como um programa de TV. É melhor eu ter cuidado ou

591
00:36:49,300 --> 00:36:50,680
Jackson Burley irá usá-lo.

592
00:36:50,960 --> 00:36:54,040
Você sabe, isso me leva ao sentimento
que a morte de Shaw tem algo a ver

593
00:36:54,040 --> 00:36:56,080
o assassinato de um mágico mascarado. Eu simplesmente não
sabe como.

594
00:36:57,600 --> 00:36:58,960
Acho que você ouviu falar de Derek Shaw.

595
00:36:59,800 --> 00:37:01,940
Sim, suponho que você já ouviu falar do Dr.
Perigo.

596
00:37:02,500 --> 00:37:04,540
Era isso que você queria dizer? Sim,
eles estão agora.

597
00:37:04,920 --> 00:37:08,580
A NBC está colocando o Dr. Danger em um hiato,
que é TV fala por morte.

598
00:37:09,020 --> 00:37:10,580
o que significa que eles não vão atirar em mim
roteiro.

599
00:37:10,780 --> 00:37:11,880
Talvez você possa escrever para outro programa.

600
00:37:12,500 --> 00:37:13,600
Baywatch não poderia ser muito difícil.

601
00:37:14,820 --> 00:37:18,920
Talvez eu possa escrever para o programa que é
filmando no laboratório de caminho agora.

602
00:37:19,980 --> 00:37:22,000
Ei, o que você está fazendo?

603
00:37:22,420 --> 00:37:26,000
Ah, oi. Você poderia me dar uma mão
isso? Está preso, eu acho. Eu não vou.

604
00:37:26,120 --> 00:37:27,240
Esta é uma área restrita.

605
00:37:27,540 --> 00:37:28,540
Bem, eu só quero fazer xixi.

606
00:37:29,220 --> 00:37:31,640
Você vai exibir o cadáver de Shaw
televisão nacional?

607
00:37:31,980 --> 00:37:33,880
Você pensou sobre o que a família dele
pode sentir?

608
00:37:34,490 --> 00:37:37,390
Vou garantir que eles recebam uma fita cassete se
eles sentem falta disso. Tudo bem, é isso. Venha

609
00:37:37,390 --> 00:37:39,870
vamos, todo mundo fora. Eu vou te enfiar em um
dessas gavetas eu mesmo.

610
00:37:40,230 --> 00:37:43,390
Vamos, espere, por favor. Pessoal, vocês têm
para me ajudar. Vocês cometem crimes

611
00:37:43,390 --> 00:37:46,210
contra a decência comum. eu não quero
qualquer coisa a ver com você. Você sabe, eu estou

612
00:37:46,210 --> 00:37:47,109
vítima aqui.

613
00:37:47,110 --> 00:37:50,210
Eu te pego entrando no necrotério
novamente, você será. Agora saia daqui.

614
00:37:50,250 --> 00:37:53,870
Espere, meus shows são sorteados apenas pela metade
o público que o Mágico Mascarado

615
00:37:53,870 --> 00:37:54,629
shows fizeram.

616
00:37:54,630 --> 00:37:57,330
Quero dizer, sem isso como uma introdução, meu
outros programas estão mortos.

617
00:37:57,870 --> 00:37:58,689
Que perda.

618
00:37:58,690 --> 00:38:01,370
Que tal se você contratar outro
mágico mascarado?

619
00:38:01,830 --> 00:38:04,530
Sim, talvez você tenha sorte e alguém
tentará matá-lo também.

620
00:38:05,790 --> 00:38:06,950
Sim, talvez você queira.

621
00:38:07,370 --> 00:38:08,450
Acho que é uma boa ideia.

622
00:38:08,770 --> 00:38:12,630
Quem matou o mágico mascarado é
ainda está lá fora. Seria suicídio para

623
00:38:12,630 --> 00:38:13,790
outro mágico para tomar seu lugar.

624
00:38:14,110 --> 00:38:17,450
Sim, mas você sabe, seria um ótimo
especial.

625
00:38:17,850 --> 00:38:19,250
Sim, sim, seria.

626
00:38:19,910 --> 00:38:22,150
É exatamente por isso que você tem que fazer isso.

627
00:38:30,120 --> 00:38:34,780
Agora o mágico matemático irá realizar um
dos truques mais mortais já inventados.

628
00:38:35,040 --> 00:38:38,300
E se ele conseguir viver, mostraremos
você como isso é feito.

629
00:38:38,600 --> 00:38:41,320
Mais uma vez, as dançarinas.

630
00:38:42,240 --> 00:38:44,580
Observe como eles estão todos vestidos da mesma forma.

631
00:38:45,000 --> 00:38:46,260
Isto é importante.

632
00:38:48,360 --> 00:38:52,500
O mágico matemático está amarrado a um
camisa de força.

633
00:38:54,320 --> 00:38:57,060
Ele é então colocado em uma caixa.

634
00:39:06,830 --> 00:39:13,150
A caixa é então selada com parafusos
e correntes.

635
00:39:26,690 --> 00:39:29,890
Agora fica mortal.

636
00:39:30,610 --> 00:39:35,010
Posso garantir que esses são verdadeiros idiotas
dinamite.

637
00:39:35,820 --> 00:39:40,560
Os ternos que eles usam são padrão
questões do esquadrão antibombas por conta própria

638
00:39:40,560 --> 00:39:44,060
proteção. Não importa o que aconteça, mantenha
rolando.

639
00:39:46,960 --> 00:39:49,540
E agora, eles acendem o pavio.

640
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Como você entrou aí?

641
00:40:18,200 --> 00:40:20,040
Pergunte a ele. Ele quase me matou.

642
00:40:21,240 --> 00:40:22,480
Você só pode culpar a si mesmo.

643
00:40:27,440 --> 00:40:31,120
Se você não tivesse tentado me matar daquele jeito
você assassinou o mágico mascarado, você

644
00:40:31,120 --> 00:40:32,120
não estaria na caixa.

645
00:40:32,160 --> 00:40:33,880
Agora isso é televisão.

646
00:40:34,300 --> 00:40:35,400
Como você sabia que era eu?

647
00:40:36,260 --> 00:40:37,260
Eu não.

648
00:40:37,900 --> 00:40:41,660
Mas eu sabia que quem quer que seja o assassino
provavelmente tentaria novamente durante o

649
00:40:41,660 --> 00:40:44,160
único truque que realmente colocou em perigo o
vida do mágico.

650
00:40:44,700 --> 00:40:47,860
E eu sabia que a única maneira de sabotar
esse truque seria se o assistente,

651
00:40:47,960 --> 00:40:52,440
que deveria libertar secretamente o
mágico da caixa, não.

652
00:40:53,120 --> 00:40:55,020
Bem, você não precisava me colocar no
caixa em vez disso.

653
00:40:55,700 --> 00:40:58,940
Bem, eu não queria decepcionar o
público. Eles sintonizaram uma magia

654
00:40:59,480 --> 00:41:01,240
Pelo menos você se preocupa com o público.

655
00:41:02,200 --> 00:41:04,280
É muito mais do que eu poderia dizer
Kent Bodine.

656
00:41:05,120 --> 00:41:06,240
Foi por isso que você matou?

657
00:41:06,720 --> 00:41:07,720
Para o público?

658
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
Para televisão.

659
00:41:11,300 --> 00:41:13,140
Faz parte de mim, parte da minha família.

660
00:41:13,850 --> 00:41:16,990
Meu pai não ajudou a criar este meio
para que pudesse se transformar em uma aberração

661
00:41:16,990 --> 00:41:20,070
mostrar. Então eles poderiam literalmente pegar magia
fora da magia.

662
00:41:21,870 --> 00:41:22,970
Eu tive que fazer isso.

663
00:41:23,770 --> 00:41:25,230
Antes de destruírem a televisão.

664
00:41:26,850 --> 00:41:30,630
Por que você matou Derek Shaw? Porque ele
estava distorcendo a visão da medicina?

665
00:41:31,630 --> 00:41:32,930
Não, eu não o matei.

666
00:41:33,650 --> 00:41:37,390
Dr. Danger era puro entretenimento,
algo que meu pai teria abraçado.

667
00:41:52,810 --> 00:41:54,130
Como você saiu da caixa?

668
00:41:54,630 --> 00:41:56,410
E como você a conseguiu?

669
00:41:57,170 --> 00:41:58,170
Magia.

670
00:42:01,070 --> 00:42:02,690
Sr. DeBona, nos vemos agora.

671
00:42:10,810 --> 00:42:14,310
Desculpe.

672
00:42:16,210 --> 00:42:17,570
Ontem à noite na Fox Network.

673
00:42:18,220 --> 00:42:21,940
Dr. Mark Sloan capturou o Mascarado
Assassino do mágico ao vivo em rede nacional

674
00:42:21,940 --> 00:42:22,940
televisão.

675
00:42:23,220 --> 00:42:25,620
E eles estão planejando mostrar isso novamente
mostrar novamente esta noite.

676
00:42:26,080 --> 00:42:28,740
Nosso departamento de pesquisa acha que vai conseguir
uma ação de 45.

677
00:42:29,500 --> 00:42:32,800
Sim, mas isso é apenas um acordo único.
Não é como se eles pudessem transformar isso em um

678
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
série.

679
00:42:34,800 --> 00:42:36,020
Não, eles não podem.

680
00:42:37,360 --> 00:42:38,440
Mas nós podemos.

681
00:42:39,740 --> 00:42:43,160
Eles não sabem disso, mas estão correndo
uma promoção para sua nova série.

682
00:42:43,600 --> 00:42:44,600
Dr. Perigo.

683
00:42:45,200 --> 00:42:48,840
Temos a série de TV de Mark Sloan. Agora
tudo o que precisamos é de uma história e de alguém para

684
00:42:48,840 --> 00:42:52,240
estrelar nele. Você sabe, eu tenho uma queimadura
drama de um de seus companheiros,

685
00:42:52,340 --> 00:42:53,380
Dr.

686
00:42:54,140 --> 00:42:56,540
Hong Kong é resistente, mas inteligente e sexy.

687
00:42:56,780 --> 00:42:57,920
E o roteiro também.

688
00:42:58,300 --> 00:43:03,700
E eu encontrei uma nova estrela da série que
incorpora a essência de Mark Sloan e

689
00:43:03,700 --> 00:43:07,100
tal sexualidade, ele poliniza o
flores.

690
00:43:07,480 --> 00:43:09,760
Bom. Eu quero isso no ar em dois
semanas. Você pode fazer isso?

691
00:43:09,980 --> 00:43:14,060
Você sabe o que eles dizem. Se aquele coelho
não funciona, tire-o do micro-ondas.

692
00:43:16,080 --> 00:43:17,400
Drama 1, a pressão está caindo.

693
00:43:19,140 --> 00:43:22,760
Dê-me as manchetes. Nós temos uma gangue
tiro, duas balas no peito. Ele é

694
00:43:22,760 --> 00:43:23,880
caiu duas vezes no caminho para cá.

695
00:43:24,120 --> 00:43:26,720
Eu não acho que nem você possa salvá-lo,
Doutor. Isso é o que você pensa. Fora do meu

696
00:43:26,720 --> 00:43:27,720
caminho.

697
00:43:28,180 --> 00:43:32,060
CBC. Certo. Química 7. Digite e cruze. Um
a unidade é uma pilha de sangue total.

698
00:43:33,480 --> 00:43:33,880
Obter

699
00:43:33,880 --> 00:43:42,080
dele

700
00:43:42,080 --> 00:43:43,080
tipo sanguíneo.

701
00:43:43,300 --> 00:43:45,220
Tem uma criança lá em cima esperando por um
rim.

702
00:43:46,250 --> 00:43:49,870
E se existe um Deus neste mundo, nós
acabei de encontrar para ele.

703
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
Sim, doutor.

704
00:43:51,790 --> 00:43:53,430
Corte. E imprima.

705
00:43:54,310 --> 00:43:55,310
Tudo bem.

706
00:43:56,070 --> 00:43:58,710
Ei, então como é ver esses velhos
palavras ganham vida?

707
00:43:59,730 --> 00:44:01,510
Bem, esses não foram exatamente os meus piores.

708
00:44:02,050 --> 00:44:04,550
E eu não gostei exatamente daquela cena.

709
00:44:04,770 --> 00:44:08,050
Bem, não me agradeça pelos ajustes.
Agora, a verdade estava lá. acabei de encontrar

710
00:44:08,050 --> 00:44:08,569
para você.

711
00:44:08,570 --> 00:44:10,390
Eu não sabia que você era ator.

712
00:44:10,610 --> 00:44:11,810
Bem, nem eu até hoje.

713
00:44:12,150 --> 00:44:13,890
Você sabe, eu sempre quis ser um
ator.

714
00:44:16,360 --> 00:44:18,760
A cena acabou. Ele não deveria se levantar?

715
00:44:19,100 --> 00:44:20,760
Ele é um ator metódico. Ele está na parte dele.

716
00:44:21,580 --> 00:44:23,780
Eu acho que o desempenho dele é quase demais
bom.

717
00:44:24,000 --> 00:44:25,980
O que posso dizer? Eu tenho um ótimo olho para
talento.

718
00:44:30,460 --> 00:44:37,060
Alguém ligue para o 911.

719
00:44:37,480 --> 00:44:38,480
Depressa.

720
00:44:41,640 --> 00:44:44,080
Vamos, garoto. Levantar. Você está ofuscando
aqui.

721
00:44:44,680 --> 00:44:45,680
Vamos.

722
00:44:53,480 --> 00:44:54,480
Essas balas eram reais.

723
00:44:54,820 --> 00:44:56,000
Você o matou.

724
00:45:03,180 --> 00:45:04,340
Bem-vindo ao lar.

725
00:45:12,500 --> 00:45:18,500
Esta noite, mutilações, massacres e
piadas práticas.

726
00:45:20,320 --> 00:45:22,080
Um relatório especial arrepiante.

727
00:45:23,340 --> 00:45:24,880
Homicídio em horário nobre.

728
00:45:25,660 --> 00:45:29,100
Neste momento, você provavelmente está sentado
casa, esperando ser entretido.

729
00:45:30,140 --> 00:45:33,620
Desviado das tensões e
irritações da vida cotidiana.

730
00:45:33,940 --> 00:45:35,840
É a sua hora de descontrair e relaxar.

731
00:45:36,700 --> 00:45:40,480
Mas para as pessoas que trabalham neste
médio, não é hora de relaxar.

732
00:45:41,040 --> 00:45:42,800
Não há tempo para baixar a guarda.

733
00:45:43,280 --> 00:45:48,500
Não quando a morte violenta pode atacar
a qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer rede.

734
00:45:49,080 --> 00:45:53,320
Apenas nesta última semana, um dos
os mágicos mais célebres do mundo

735
00:45:53,320 --> 00:45:57,420
um feito ousado de lendário logo antes
nossas câmeras ao vivo.

736
00:46:01,080 --> 00:46:03,580
Resultados, TV ao vivo, mágico morto.

737
00:46:04,440 --> 00:46:08,840
Derek Shaw, o ator principal do novo
Série Jackson Burley, Dr.

738
00:46:09,060 --> 00:46:12,400
Um jovem no caminho certo para
assustar.

739
00:46:12,720 --> 00:46:14,960
Apenas o caminho rápido para o esquecimento. Morto.

740
00:46:15,320 --> 00:46:17,820
Assim como o próprio malfadado Dr. Danger.

741
00:46:19,050 --> 00:46:20,050
Bem aqui.

742
00:46:20,690 --> 00:46:27,670
Logo no primeiro dia de produção, um
ator morre junto com

743
00:46:27,670 --> 00:46:28,670
o show.

744
00:46:28,790 --> 00:46:33,910
Ambos mortos, ironicamente, pelo programa
próprio astro produtor, Jackson Burley.

745
00:46:34,930 --> 00:46:39,990
Para o telespectador, a televisão pode dar uma
sensação de conforto, segurança.

746
00:46:40,350 --> 00:46:46,470
Observamos enquanto as famílias resolvem cada
conflito, a polícia resolve todos os crimes, bom

747
00:46:46,470 --> 00:46:47,570
triunfa sobre o mal.

748
00:46:48,280 --> 00:46:51,160
E para cada pergunta difícil, há
é sempre uma resposta perfeita.

749
00:46:52,180 --> 00:46:57,000
Mas para os produtores que trabalham em
televisão, não há resposta para o

750
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
eles estão todos perguntando.

751
00:46:58,440 --> 00:46:59,600
Quem é o próximo?

752
00:47:07,000 --> 00:47:08,140
Sem números de série.

753
00:47:08,420 --> 00:47:09,399
Arquivado.

754
00:47:09,400 --> 00:47:11,200
E nenhuma impressão digital, exceto a de Burley.

755
00:47:11,600 --> 00:47:13,840
Você sabe, Burley foi o único que
manipulou aquela arma.

756
00:47:14,810 --> 00:47:17,910
E o cara do whatchamacallit? O
homem de apoio? Sim. Ele afirma que nunca

757
00:47:17,910 --> 00:47:18,910
já vi isso antes.

758
00:47:19,150 --> 00:47:21,310
Então isso foi trocado com o adereço
no set.

759
00:47:21,510 --> 00:47:25,210
Que o adereço jura que estava carregado
com espaços em branco. E você acredita nele? eu

760
00:47:25,210 --> 00:47:26,009
seu recorde.

761
00:47:26,010 --> 00:47:28,150
22 anos no ramo sem
único acidente.

762
00:47:28,490 --> 00:47:31,250
Eu não acho que a palavra acidente
descreve o que realmente aconteceu naquele

763
00:47:31,250 --> 00:47:32,250
ontem.

764
00:47:32,290 --> 00:47:33,290
Tudo bem, obrigado.

765
00:47:33,510 --> 00:47:34,510
Tchau.

766
00:47:35,430 --> 00:47:36,430
Má notícia?

767
00:47:37,170 --> 00:47:38,410
A NBC tornou isso oficial.

768
00:47:38,650 --> 00:47:42,050
Dr. Danger é DOA. Junto com o seu
carreira de escritor de televisão.

769
00:47:42,590 --> 00:47:44,630
Eu não posso acreditar o quão azarado um show pode
ser.

770
00:47:44,950 --> 00:47:46,990
Eu não acho que o azar tenha algo a ver
fazer com isso.

771
00:47:47,230 --> 00:47:50,790
Não sei. Você chama dois atores
morrendo na mesma semana na mesma série a

772
00:47:50,790 --> 00:47:51,790
piada de boa sorte?

773
00:47:51,990 --> 00:47:52,990
Eu chamo isso de duplo homicídio.

774
00:47:53,770 --> 00:47:54,770
Bom dia, peregrinos.

775
00:47:55,210 --> 00:47:56,730
Por que você está de tão bom humor?

776
00:47:57,190 --> 00:47:58,710
A ação maravilhosa que você fez por mim.

777
00:47:59,430 --> 00:48:01,770
Expondo meu publicitário como um assassino e
sabotador.

778
00:48:02,330 --> 00:48:04,410
Rapaz, você pensaria que com essas habilidades ela
tem sido melhor em seu trabalho.

779
00:48:05,110 --> 00:48:07,210
De qualquer forma, graças a você, estou vivo hoje.

780
00:48:07,920 --> 00:48:11,440
Considere-me agradecido. eu tenho que fazer
rodadas. Oh, cara, rondas, horários,

781
00:48:11,800 --> 00:48:14,420
pacientes, o interminável mundo 24 horas por dia, 7 dias por semana
remédio.

782
00:48:15,260 --> 00:48:16,260
Admita, Marcos.

783
00:48:16,440 --> 00:48:18,380
Você está cansado da rotina agonizante.

784
00:48:19,120 --> 00:48:21,420
Cansado realmente não descreve o que estou
sentindo agora.

785
00:48:21,640 --> 00:48:23,160
O que você precisa é de uma série.

786
00:48:23,400 --> 00:48:27,140
Eu não quero uma série. Para ser o anfitrião de
especialidades médicas mensais sobre a varíola

787
00:48:27,140 --> 00:48:28,140
Rede. Por que não?

788
00:48:28,440 --> 00:48:32,100
Eu simplesmente não estou preparado para hospedar. Ah,
vamos lá. Sim, você é. Olhe para você.

789
00:48:32,300 --> 00:48:35,980
Você é um vuncular. Você é sábio. Você é
abençoado com um queixo forte. Você é

790
00:48:35,980 --> 00:48:37,240
transbordando de hostilidade.

791
00:48:37,660 --> 00:48:41,280
Você sabe, eu não acho que seja legítimo
médico gostaria de ser associado

792
00:48:41,280 --> 00:48:42,280
com seu lixo.

793
00:48:42,440 --> 00:48:43,440
Isso não é lixo.

794
00:48:43,520 --> 00:48:46,720
Isso é jornalismo sério. Este é um
serviço público.

795
00:48:46,980 --> 00:48:47,980
Como é chamado?

796
00:48:48,400 --> 00:48:51,380
Lifting facial fatal. Quando a cirurgia plástica
dá errado, errado, errado.

797
00:48:54,100 --> 00:48:55,400
Amanda. Amanda.

798
00:48:56,720 --> 00:48:58,900
Eu tenho esse projeto de dinamite no
gasoduto. Você está pronto?

799
00:49:00,540 --> 00:49:02,260
Autópsias de celebridades.

800
00:49:05,940 --> 00:49:06,940
Steve.

801
00:49:08,460 --> 00:49:11,160
Estou pensando em substituir o host de
Asfalto Vermelho.

802
00:49:17,660 --> 00:49:18,660
Demográfico certo.

803
00:49:19,980 --> 00:49:20,980
Mandíbula errada.

804
00:49:35,470 --> 00:49:37,230
Luann, adoro seu programa. Luann.

805
00:49:39,250 --> 00:49:40,249
Olá, Bárbara.

806
00:49:40,250 --> 00:49:43,010
Bárbara, parabéns pelo L .A.
Prêmio da Crítica. Bárbara.

807
00:49:46,150 --> 00:49:49,010
Com licença. Estou procurando pelo Sr. Jackson
Burley. Marca.

808
00:49:49,830 --> 00:49:50,830
Marcos, aqui.

809
00:49:52,670 --> 00:49:55,050
Um pouco de dificuldade em localizar você.

810
00:49:55,270 --> 00:49:56,270
Sem brincadeira.

811
00:49:56,690 --> 00:50:00,030
Mesmo Jessica Fletcher não conseguiu me identificar
aqui. Vamos subir e compartilhar um

812
00:50:00,030 --> 00:50:01,030
quarto.

813
00:50:02,910 --> 00:50:03,910
Posso?

814
00:50:06,110 --> 00:50:09,190
Sr. Burley, você parece um pouco
desconfortável. Talvez devêssemos obter

815
00:50:09,190 --> 00:50:13,130
mesa. Doutor, tenho sorte de ter isso
mesa. Sou Carney Morton nesta cidade.

816
00:50:13,750 --> 00:50:16,030
Carney Morton. Isso é legal? Ah.

817
00:50:17,430 --> 00:50:20,250
Bem, eles realmente não podem trazer você para
qualquer coisa. Você não matou aquele homem

818
00:50:20,250 --> 00:50:24,250
intencionalmente. Bem, isso não
importa. Ninguém se importa se você matar um

819
00:50:24,470 --> 00:50:26,290
Mas matar sua própria série de TV?

820
00:50:27,370 --> 00:50:28,710
Não é uma boa mudança de carreira.

821
00:50:31,340 --> 00:50:34,720
Você tem dezenas de acessos em seu crédito.
Certamente eles devem valer um fiapo no seu

822
00:50:34,720 --> 00:50:39,720
shorts. Nesta cidade, a glória passada é
melhor que Betamax. E eu espero que isso

823
00:50:39,720 --> 00:50:42,680
é por sua conta, porque meu cartão platina é um
pouco manchado. Ah.

824
00:50:43,500 --> 00:50:45,760
Bem, eu apreciaria se você
responda algumas perguntas.

825
00:50:46,860 --> 00:50:49,420
Bem, esse urso não se importa em dançar
sua carne. O que você quer saber?

826
00:50:50,040 --> 00:50:52,680
Quem você acha que mataria para pegar o Dr.
Perigo fora do ar?

827
00:50:53,220 --> 00:50:54,400
Qualquer um que me odeie.

828
00:50:54,640 --> 00:50:55,740
Algum nome vem à mente?

829
00:50:56,500 --> 00:50:59,220
Você fecha os olhos, você pega seu
garfo e você o joga.

830
00:50:59,600 --> 00:51:01,360
Qualquer pessoa que você acertar está na lista.

831
00:51:02,280 --> 00:51:03,280
Exceto talvez ele.

832
00:51:03,840 --> 00:51:04,840
Amigo seu?

833
00:51:05,380 --> 00:51:07,780
Neste momento, qualquer pessoa com uma série é um
amigo meu.

834
00:51:08,020 --> 00:51:09,840
Ah, quem é ele exatamente?

835
00:51:10,460 --> 00:51:12,540
Ah, esse é Jerry Lang. Desculpe, ele é meu
esposa.

836
00:51:13,740 --> 00:51:16,820
Ah, sim, eu o reconheço. Ele é o único
com o vestido.

837
00:51:17,120 --> 00:51:19,700
Você sabe, eu dei aquele cara seu primeiro emprego
na televisão.

838
00:51:20,080 --> 00:51:23,540
O terceiro estuprador em série da temporada
final de Frank e Cop.

839
00:51:24,360 --> 00:51:25,360
Olá, Jer.

840
00:51:26,620 --> 00:51:28,290
Jer. Ei, querido.

841
00:51:28,990 --> 00:51:30,130
Como você está?

842
00:51:34,150 --> 00:51:36,650
Estou tão cafona em um manobrista vermelho
casaco.

843
00:51:38,830 --> 00:51:40,430
Com quem foi melhor rebater, Lane?

844
00:51:41,410 --> 00:51:44,890
Ah, isso é um ponto, cara, para o GBS. Seu
O nome é Garth Zand.

845
00:51:45,130 --> 00:51:48,170
O leve engarrafamento o trouxe para
faça backup de Tanya Simone.

846
00:51:48,410 --> 00:51:52,690
Você pode acreditar? Na semana passada, aquele cara
estava em Newark contando tampinhas de garrafas. E

847
00:51:52,690 --> 00:51:55,030
essa semana ele está no ar quebrando
pão.

848
00:52:02,280 --> 00:52:07,940
Você sabe, antes de Ele ser minha esposa, eu estrelei
em um filme de TV, O Sétimo Ventilador.

849
00:52:09,940 --> 00:52:11,500
Devo ter perdido. Desculpe.

850
00:52:11,960 --> 00:52:17,000
Oh. Eu interpretei um médium. Eu realmente entendi
nisso. Viveu o papel.

851
00:52:17,900 --> 00:52:21,380
Eu juro que poderia ver o futuro
a hora em que terminamos.

852
00:52:21,980 --> 00:52:22,980
O que você vê agora?

853
00:52:23,780 --> 00:52:27,940
Você está tentando me convencer a quebrar meu
contrato com He's My Wife e indo para

854
00:52:27,940 --> 00:52:28,940
trabalhar no GBS.

855
00:52:29,720 --> 00:52:31,400
Isso é incrível.

856
00:52:32,580 --> 00:52:33,580
Verdadeiramente.

857
00:52:34,240 --> 00:52:36,880
Você sempre aproveita os talentos de
os personagens que você interpreta?

858
00:52:37,200 --> 00:52:38,560
Eu fico ótima de vestido.

859
00:52:39,180 --> 00:52:44,280
Mas não estou disposto a me afastar de um
show de sucesso. Uh-uh. Você pode não

860
00:52:44,540 --> 00:52:45,700
Está vindo de Bartley.

861
00:52:46,140 --> 00:52:49,660
Mas não há maneira mais rápida de conseguir isso
cidade se voltar contra você.

862
00:52:50,460 --> 00:52:54,080
Algo que você deve entender aqui,
Jerry. Você vê, eu não estou tentando falar

863
00:52:54,080 --> 00:52:58,100
você a desistir Ele é minha esposa. Você é
não? Oh não. Eu nunca pediria que você fizesse

864
00:52:58,100 --> 00:52:59,100
isso.

865
00:52:59,370 --> 00:53:03,570
Veja, nós da GBS preferiríamos que você
abandonaria completamente a televisão.

866
00:53:06,970 --> 00:53:11,210
Sim, caso contrário você pode ter que parar
transmitindo na quinta à noite, hein?

867
00:53:15,310 --> 00:53:19,390
Então, para salvar sua rede, tudo que você está
me pedir é desistir da fama,

868
00:53:19,390 --> 00:53:23,010
dinheiro, o poder... O pouco legal
gurus.

869
00:53:28,780 --> 00:53:30,220
Você está gaguejando, Jerry.

870
00:53:32,160 --> 00:53:36,400
Mas então eu acho que é disso que vem
trabalhando o dia todo e festejando a noite toda.

871
00:53:37,760 --> 00:53:39,380
Com quem você estava ontem à noite, Jerry?

872
00:53:39,840 --> 00:53:41,180
Foi Joan, a morena?

873
00:53:41,880 --> 00:53:43,580
Ou foi aquela loira, Ellen?

874
00:53:44,000 --> 00:53:45,220
Ou a ruiva?

875
00:53:46,140 --> 00:53:47,740
Qual é o nome da ruivinha?

876
00:53:48,920 --> 00:53:50,800
Ramona? Ah, ela é uma garota linda.

877
00:53:51,800 --> 00:53:54,880
E inteligente. Você vê, eles são todos inteligentes
meninas, Jerry.

878
00:53:55,720 --> 00:53:57,340
Você os conhece? Claro.

879
00:53:58,190 --> 00:54:00,050
Todos trabalham para a Allied Bottling.

880
00:54:00,850 --> 00:54:03,170
Secretários executivos especiais.

881
00:54:04,430 --> 00:54:08,050
Você deveria dar uma olhada em seus currículos,
mas, novamente, acho que você

882
00:54:08,050 --> 00:54:09,050
já tem.

883
00:54:09,570 --> 00:54:10,790
Você armou para mim.

884
00:54:14,030 --> 00:54:18,390
Você sabe, eu sempre senti que tinha algum
habilidades psíquicas eu mesmo.

885
00:54:19,370 --> 00:54:21,690
Por exemplo, você sabe o que eu vejo certo
agora?

886
00:54:23,820 --> 00:54:27,900
Vejo você e sua esposa desfrutando de um momento muito
feliz aposentadoria.

887
00:54:34,700 --> 00:54:36,580
A partir de hoje, Jerry.

888
00:54:44,520 --> 00:54:47,400
Parece que seu amigo Jerry Lane acabou de
recebi algumas más notícias.

889
00:54:47,820 --> 00:54:51,560
Sim, a série dele obteve 25 compartilhamentos
em vez dos 30 normais.

890
00:55:02,259 --> 00:55:03,259
Você pode falar?

891
00:55:03,740 --> 00:55:04,740
Inversão de marcha.

892
00:55:11,680 --> 00:55:13,520
Jerry, Jerry, Jerry, ouça.

893
00:55:14,800 --> 00:55:18,420
UBC, ouvi dizer que eles estão procurando um
spinoff, e eu consegui apenas o show, Jerry.

894
00:55:19,320 --> 00:55:20,320
Ela é meu marido.

895
00:55:20,400 --> 00:55:21,400
Pense sobre isso.

896
00:55:21,580 --> 00:55:24,600
Ela é meu marido, Jerry. Se perca,
Burley. Ela é meu marido.

897
00:55:24,840 --> 00:55:27,600
É uma boa ideia, Jerry. Ela é minha
marido. Pense nisso. Isso é bom.

898
00:55:29,520 --> 00:55:31,940
Sr. Lane parece ter algo sério
em sua mente.

899
00:55:32,160 --> 00:55:33,480
Bem, essa será a primeira vez.

900
00:55:36,660 --> 00:55:40,180
Pista, tornozelo, meada, teia, corrida.

901
00:55:40,600 --> 00:55:44,240
Você quer traduzir para ele? Isso
significa que Jerry Lane acabou de sair do He's My

902
00:55:44,240 --> 00:55:45,420
e a UBC está em pânico.

903
00:55:45,960 --> 00:55:48,340
Você sabe, eu o vi ontem. Ele
parecia perturbado.

904
00:55:48,780 --> 00:55:53,400
Bem, não estou perturbado o suficiente para negociar
sua peruca e vestido para uma carreira em

905
00:55:53,400 --> 00:55:54,400
filmes.

906
00:55:54,640 --> 00:55:58,500
Ninguém na UBC pode ficar satisfeito com o fato de Lane
abandonou o show número um em

907
00:55:58,500 --> 00:55:59,448
horário nobre.

908
00:55:59,450 --> 00:56:01,790
O eixo da quinta-feira da rede
programação noturna.

909
00:56:02,090 --> 00:56:04,910
Bem, más notícias para a UBC, boas notícias para
todos os outros.

910
00:56:05,330 --> 00:56:10,010
O que? Bem, ele e minha esposa deram à UBC um
chance de possuir quinta à noite. Agora isso

911
00:56:10,010 --> 00:56:11,470
isso acabou, a noite está em disputa.

912
00:56:13,070 --> 00:56:14,070
Isso mesmo.

913
00:56:14,750 --> 00:56:15,750
Aqui vamos nós.

914
00:56:16,130 --> 00:56:19,810
Jessé está certo. É por isso que Derek Shaw foi
assassinado e por que a arma foi trocada

915
00:56:19,810 --> 00:56:20,810
no Dr.

916
00:56:20,950 --> 00:56:22,170
Eu vejo. Estou certo.

917
00:56:23,050 --> 00:56:24,370
Sobre o que exatamente estou certo?

918
00:56:25,190 --> 00:56:28,210
Alguém quer muito quinta à noite
o suficiente para matar por isso.

919
00:56:43,980 --> 00:56:49,200
Cirurgiões, a elite da medicina
profissão, especialistas com bisturi, serra,

920
00:56:49,200 --> 00:56:53,000
broca. Confiamos neles nossas vidas e
espero que eles saibam o que estão fazendo.

921
00:56:53,580 --> 00:56:57,700
Infelizmente, às vezes esperança e confiança
colidir com a dura realidade.

922
00:57:00,380 --> 00:57:05,040
E o paciente paga o preço quando
as operações vão mal.

923
00:57:05,480 --> 00:57:08,920
Uau. Esse é um novo mínimo para
televisão.

924
00:57:09,240 --> 00:57:10,620
Mesmo para Kent Bodine.

925
00:57:11,560 --> 00:57:12,700
Episódio desta noite...

926
00:57:13,439 --> 00:57:14,439
Lipoaspiração letal.

927
00:57:14,580 --> 00:57:17,800
Uma adolescente paga o preço quando ela
coxas desmoronam.

928
00:57:19,180 --> 00:57:20,680
Onde você conseguiu isso?

929
00:57:20,960 --> 00:57:24,740
Kent Bodine enviou para mim. Ele me quer
para ser seu consultor técnico enquanto eu tiver

930
00:57:24,740 --> 00:57:26,600
um conselho para o Sr. Bodine.

931
00:57:26,920 --> 00:57:27,920
Que tal isso?

932
00:57:29,380 --> 00:57:32,080
OK. Coloque aqui no canto,
pessoal, se vocês quiserem.

933
00:57:32,480 --> 00:57:33,138
O que é isso?

934
00:57:33,140 --> 00:57:34,820
Esta é quinta-feira à noite no horário nobre
cronograma.

935
00:57:35,060 --> 00:57:37,040
Dizem que a noite mais assistida
televisão.

936
00:57:37,280 --> 00:57:40,420
E o mais lucrativo. Milhões de
dólares gastos em anúncios a cada minuto.

937
00:57:40,720 --> 00:57:41,800
Junto com uma vida ou duas.

938
00:57:42,280 --> 00:57:44,860
Sim, começando com O Mágico Mascarado.

939
00:57:46,760 --> 00:57:49,940
E então a NBC colocou o Dr. Danger no
cronograma.

940
00:57:50,200 --> 00:57:53,220
Que foi tirado logo depois de Derek
O assassinato de Shaw.

941
00:57:53,500 --> 00:57:57,480
E depois que Mark pegou o mascarado
Assassino de mágico em nacional

942
00:57:57,480 --> 00:57:59,240
trouxe o Dr. Danger de volta à vida.

943
00:57:59,740 --> 00:58:01,440
Estrelado por Jackson Burley.

944
00:58:01,800 --> 00:58:03,640
que filmou uma peça diurna em seu primeiro dia de
produção.

945
00:58:03,920 --> 00:58:05,540
Hum-hmm. Adeus, Dr. Perigo.

946
00:58:06,140 --> 00:58:10,220
O que deixou He's My Wife na UBC como o
programa de maior audiência na televisão.

947
00:58:10,560 --> 00:58:14,020
Exceto que a estrela optou por uma mudança repentina e
aposentadoria inesperada.

948
00:58:14,860 --> 00:58:15,860
Isso mesmo.

949
00:58:15,960 --> 00:58:19,860
Agora, estamos todos olhando para a mesma coisa
aqui. Sim, a escalação do GBS ainda é

950
00:58:19,860 --> 00:58:22,640
intacto. Engarrafamento aliado, ficarei feliz em
ouça isso.

951
00:58:22,900 --> 00:58:26,840
Engarrafamento aliado? Sim, aliado apenas
comprou o controle acionário da GBS.

952
00:58:27,200 --> 00:58:28,200
Dê uma olhada.

953
00:58:30,600 --> 00:58:33,780
O termo acusações múltiplas foi
inventado para essas pessoas. Múltiplo

954
00:58:33,780 --> 00:58:35,920
acusações, mas nem uma única
convicção.

955
00:58:36,280 --> 00:58:38,000
Parece que a Allied contratou o certo
advogados.

956
00:58:38,280 --> 00:58:39,620
Sim, ou intimidou as pessoas certas.

957
00:58:39,840 --> 00:58:42,500
Cada vez que há um julgamento, o
testemunhas de repente tendem a se retratar

958
00:58:42,500 --> 00:58:43,580
testemunho ou desaparecer.

959
00:58:44,000 --> 00:58:47,240
Nossa, Zan está bem no meio disso,
também. Seu nome está em todos os processos e

960
00:58:47,240 --> 00:58:48,380
todas as acusações aqui.

961
00:58:48,940 --> 00:58:52,680
Houve uma greve de motoristas em 94, e
houve uma aquisição hostil de

962
00:58:52,680 --> 00:58:53,840
Engarrafamento Burroughs em 95.

963
00:58:54,440 --> 00:58:57,480
Sr. Zan deve ser algum tipo de super
homem do machado corporativo.

964
00:58:58,470 --> 00:59:01,990
Com quem por acaso almoçou
Jerry Lane um dia antes de abandonar o seu

965
00:59:01,990 --> 00:59:03,730
trabalho. Bem, isso pode ser uma coincidência.

966
00:59:04,230 --> 00:59:05,590
Ou pode ser outra coisa.

967
00:59:05,950 --> 00:59:07,770
E só Jerry Lane saberia o quê.

968
00:59:08,210 --> 00:59:09,930
Lane e Garth Zand.

969
00:59:15,170 --> 00:59:16,950
Mais um ah para fazer isso.

970
00:59:17,390 --> 00:59:18,390
Ah.

971
00:59:18,570 --> 00:59:19,570
Tudo bem.

972
00:59:20,750 --> 00:59:24,250
Prognóstico? Muito bom. Você nunca conheceria um
o tomate caiu para o lado errado. Você tinha

973
00:59:24,250 --> 00:59:26,270
eu vim até aqui só por um
alguns ahs.

974
00:59:26,840 --> 00:59:28,120
Bem, eu queria ter certeza de que vocês estavam todos
certo.

975
00:59:28,860 --> 00:59:31,240
Ei, você está bem, Dr. Sloan. Você é real
bom.

976
00:59:31,600 --> 00:59:34,700
Ah, já faço isso há muito tempo.
Não, não, estou falando do Preocupado

977
00:59:34,700 --> 00:59:35,700
Ato Médico.

978
00:59:35,920 --> 00:59:40,100
Sim, se eu ainda tivesse um show, eu contrataria
você quando a parte certa apareceu. Se você

979
00:59:40,100 --> 00:59:42,500
ainda tinha um show, eu não teria que
te trazer aqui em um estado tão fraco

980
00:59:42,500 --> 00:59:47,040
fingimento. Ah, sim, agora estamos chegando
isso. Do que se trata realmente, hein?

981
00:59:48,040 --> 00:59:50,460
Zand, o que ele disse para você no almoço
ontem?

982
00:59:51,780 --> 00:59:55,420
Pare de usar vestido no horário nobre ou
Vou chantagear você até a falência.

983
00:59:56,480 --> 00:59:58,100
Ah, vamos lá, não fique tão surpreso.

984
00:59:58,700 --> 01:00:00,380
Isso é o que você queria saber, não é
isso?

985
01:00:00,600 --> 01:00:01,820
Por que você não chamou a polícia?

986
01:00:02,520 --> 01:00:05,740
Bem, a ameaça dele acabou de acontecer
coincidir com uma importante decisão de carreira que eu

987
01:00:05,740 --> 01:00:06,740
prestes a fazer de qualquer maneira.

988
01:00:06,980 --> 01:00:11,300
Por que trabalhar a série quando você pode
ganhar 20 milhões fazendo apenas um filme?

989
01:00:11,300 --> 01:00:13,000
isso não inclui os pontos de lucro.

990
01:00:13,440 --> 01:00:16,360
Sim, olhe, já estou considerando meu
primeiro projeto.

991
01:00:17,740 --> 01:00:18,740
Casablanca?

992
01:00:19,300 --> 01:00:20,300
Rochoso?

993
01:00:21,100 --> 01:00:22,840
Chinatown? Isso não foi feito?

994
01:00:23,080 --> 01:00:24,080
Não comigo.

995
01:00:24,620 --> 01:00:27,700
Ei. Por que arriscar fazendo algo novo
quando você pode fazer algo que é

996
01:00:27,700 --> 01:00:28,658
já foi feito?

997
01:00:28,660 --> 01:00:29,660
E Zan?

998
01:00:29,940 --> 01:00:31,860
Oh, ele gosta de televisão.

999
01:00:33,020 --> 01:00:35,980
Estou em filmes agora. Ele não existe
mais para mim.

1000
01:00:36,200 --> 01:00:37,700
Ah, vou voar.

1001
01:00:38,580 --> 01:00:41,200
Alguém tem que parar Zan antes que ele se machuque
outra pessoa.

1002
01:00:41,460 --> 01:00:44,360
Bem, quem quer que faça isso, você conta a ele.
Vou dar a ele dois ingressos para o

1003
01:00:44,360 --> 01:00:46,260
do meu filme se ele conseguir.

1004
01:00:46,720 --> 01:00:48,960
Ou para seus parentes mais próximos, talvez sim.

1005
01:00:51,200 --> 01:00:52,920
Esse cara é muito inteligente para um ator.

1006
01:00:57,130 --> 01:00:58,130
Este é o Brooks.

1007
01:00:58,710 --> 01:01:01,850
Lane acabou de contar tudo ao Dr.
Sloan. Ah, é mesmo?

1008
01:01:03,350 --> 01:01:04,350
O que ele queria?

1009
01:01:06,630 --> 01:01:09,170
Não, não, não, eu mesmo cuidarei disso
depois do almoço.

1010
01:01:13,030 --> 01:01:14,650
Então, onde estávamos?

1011
01:01:15,210 --> 01:01:17,050
Você estava prestes a me oferecer um acordo.

1012
01:01:17,650 --> 01:01:19,030
Saia da Fox e junte-se ao GBS.

1013
01:01:19,530 --> 01:01:20,530
Ah, eu estava? Sim.

1014
01:01:20,960 --> 01:01:22,920
Você mesmo me disse que estava com inveja
minhas avaliações.

1015
01:01:23,200 --> 01:01:25,900
Bem, eles ficariam bem no GBS
cronograma.

1016
01:01:26,180 --> 01:01:27,680
Ei, eles ficariam ótimos no GBS
cronograma.

1017
01:01:28,040 --> 01:01:31,220
E eu realmente gostaria de ajudá-lo, mas
Eu simplesmente não vejo como posso, posso, posso.

1018
01:01:31,360 --> 01:01:32,600
Você ainda não ouviu minha oferta.

1019
01:01:34,520 --> 01:01:37,620
Uma ordem de dez para quando as operações terminarem
ruim.

1020
01:01:37,900 --> 01:01:39,080
A Fox acabou de comprar a temporada completa.

1021
01:01:39,600 --> 01:01:40,600
Combine.

1022
01:01:41,180 --> 01:01:44,660
E vou oferecer uma garantia para dois
mais séries.

1023
01:01:46,000 --> 01:01:48,440
Sim, mas você pode garantir que me pegará
sair do meu contrato com a Fox?

1024
01:01:49,930 --> 01:01:52,470
Nunca cumpri um contrato que não pudesse ser
quebrado de uma forma ou de outra.

1025
01:01:52,750 --> 01:01:53,750
Seus advogados são bons.

1026
01:01:54,150 --> 01:01:55,430
Os nossos são melhores.

1027
01:01:58,170 --> 01:01:59,170
Tudo bem.

1028
01:02:00,450 --> 01:02:01,570
Digamos que podemos fazer um acordo.

1029
01:02:02,370 --> 01:02:03,370
Onde você me colocaria?

1030
01:02:05,490 --> 01:02:06,650
Slot inicial na quarta-feira.

1031
01:02:07,650 --> 01:02:12,570
Contra a Lei de Cincinnati sobre POX e SFPD
na NBC, minha parcela de audiência seria como

1032
01:02:12,570 --> 01:02:13,448
menos um.

1033
01:02:13,450 --> 01:02:15,050
Bem, então você escolhe seu slot.

1034
01:02:15,530 --> 01:02:16,770
Qualquer noite da semana.

1035
01:02:17,710 --> 01:02:22,330
Pessoal, não levem isso a mal, mas
qualquer slot é o slot morto no GBS.

1036
01:02:23,410 --> 01:02:26,790
Eu realmente só... Deixe-me ver como podemos
faça isso funcionar.

1037
01:02:32,330 --> 01:02:33,570
Estou muito desapontado, Kent.

1038
01:02:34,610 --> 01:02:36,570
Bem, sem ressentimentos, certo?

1039
01:02:36,870 --> 01:02:37,870
Não, não, não, claro que não, cara.

1040
01:02:39,350 --> 01:02:41,170
Este negócio não é nada pessoal.

1041
01:02:41,850 --> 01:02:42,850
Exatamente.

1042
01:02:43,190 --> 01:02:45,750
E ei, obrigado pelo almoço.

1043
01:02:59,850 --> 01:03:00,850
Faça uma pausa.

1044
01:03:01,590 --> 01:03:02,590
Agora.

1045
01:03:07,390 --> 01:03:09,290
Aí está. Ei, você quer uma boa dica,
meu amigo?

1046
01:03:09,670 --> 01:03:11,150
Não traga o carro danificado, ok?

1047
01:03:21,230 --> 01:03:23,270
Sobre a linha, abaixo da linha ou apenas
em linha?

1048
01:03:23,490 --> 01:03:26,870
Perdão? Rapaz, se você estiver trabalhando em qualquer lugar
mas na frente da câmera você está

1049
01:03:26,870 --> 01:03:27,870
sendo desperdiçado.

1050
01:03:29,500 --> 01:03:30,500
Foi bom conversar com você.

1051
01:03:35,900 --> 01:03:37,480
Isso é um arranhão no capô?

1052
01:03:37,720 --> 01:03:39,440
Ah, cara. Carro novo. Eles trazem isso
de volta.

1053
01:04:10,700 --> 01:04:13,760
Tem que haver alguma maneira de chegar
Zan. Bem, se existe, não vejo.

1054
01:04:13,760 --> 01:04:14,920
Jerry Lane não quer falar.

1055
01:04:15,260 --> 01:04:19,000
E não podemos conectar Zan ao Derek Shaw
assassinato. Ou a arma que matou o

1056
01:04:19,000 --> 01:04:20,640
ator no set daquele Dr. Danger.

1057
01:04:20,880 --> 01:04:21,880
Então, onde isso nos deixa?

1058
01:04:22,100 --> 01:04:25,740
Apenas tentando prever seu próximo movimento,
é isso. Como qual ator ele vai

1059
01:04:25,740 --> 01:04:28,280
chantagem a seguir. Ou qual show ele vai
para sabotar.

1060
01:04:28,600 --> 01:04:31,780
Bem, infelizmente, existem 96
programas do horário nobre no ar agora.

1061
01:04:35,000 --> 01:04:38,560
Ok, tenho que ir. Tudo bem, até mais. 96
mostra, isso é muito potencial

1062
01:04:38,560 --> 01:04:43,250
alvos. Apenas reduziu um pouco.
O que você tem? Cota de malha, meados dos 40 anos. Não

1063
01:04:43,250 --> 01:04:47,410
bem, sou uma demonstração importante, com cerca de 30 anos. Grave
trauma corporal, possíveis lesões internas.

1064
01:04:47,430 --> 01:04:50,570
Imobilizamos o pescoço dele, começamos uma intravenosa,
D5W.

1065
01:04:51,110 --> 01:04:52,130
Ok, na minha contagem.

1066
01:04:52,410 --> 01:04:53,770
Um dois três.

1067
01:04:55,170 --> 01:04:58,890
Pressão uma vez acima de 70, pulso 80. E
o tipo e a cruz, duas unidades, inteiras

1068
01:04:58,890 --> 01:04:59,890
sangue. E o que aconteceu?

1069
01:05:00,590 --> 01:05:01,930
Fui atropelado pelo meu próprio carro.

1070
01:05:02,450 --> 01:05:03,470
Eu não posso acreditar.

1071
01:05:03,890 --> 01:05:05,230
Provavelmente arruinou o front-end.

1072
01:05:06,010 --> 01:05:08,870
Bem, anime-se. Pelo menos você tem
outro segmento agora para Red Asphalt.

1073
01:05:13,529 --> 01:05:15,250
Aqui está o médico agora. Eu voltarei para
você.

1074
01:05:17,130 --> 01:05:18,109
Como está Bodine?

1075
01:05:18,110 --> 01:05:19,450
Não parece nada sério.

1076
01:05:19,730 --> 01:05:21,970
Ele está mais preocupado com seu carro do que
qualquer outra coisa.

1077
01:05:22,290 --> 01:05:25,990
Eu ficaria aliviado em saber que o encontramos em
um beco a seis quarteirões de distância, limpo.

1078
01:05:26,910 --> 01:05:31,250
Alguma pista sobre o manobrista? Só que ele
assinado esta manhã usando um falso

1079
01:05:31,610 --> 01:05:34,850
E ele se certificou de que ele era o único
dever quando Kent pediu seu carro.

1080
01:05:35,490 --> 01:05:38,890
Eficiente e profissional. Exatamente
o tipo de operação que Garcin colocou

1081
01:05:38,890 --> 01:05:41,890
juntos. Mas por que se livrar de Ken Bodine?
Uma palavra.

1082
01:05:42,190 --> 01:05:43,190
Avaliações.

1083
01:05:46,350 --> 01:05:47,350
Dr.

1084
01:05:48,510 --> 01:05:49,510
Sim, olá.

1085
01:05:51,050 --> 01:05:52,310
Não, não, estou livre.

1086
01:05:54,070 --> 01:05:55,570
Oito horas. Tudo bem.

1087
01:05:55,930 --> 01:05:56,930
Sim, obrigado.

1088
01:05:58,170 --> 01:05:59,170
Isso foi Zen.

1089
01:05:59,290 --> 01:06:01,570
O que? Convidando-me para jantar.

1090
01:06:02,510 --> 01:06:04,250
Você quer levar um pedaço?

1091
01:06:05,130 --> 01:06:06,850
Você tem algo maior?

1092
01:06:08,060 --> 01:06:12,300
Esqueça esse preço caro, mais
- lixo com molho que eles servem

1093
01:06:12,380 --> 01:06:16,400
Isso, isso é comida de verdade.

1094
01:06:17,540 --> 01:06:20,380
GBS Jetstream acabou de trazer isso de
Manhattan.

1095
01:06:21,220 --> 01:06:23,420
Então vá em frente, vá em frente. Dê um gostinho.

1096
01:06:27,220 --> 01:06:28,760
Humm, muito bom.

1097
01:06:29,080 --> 01:06:30,080
Hum.

1098
01:06:31,400 --> 01:06:35,040
Velhinho de Okayama preparado
que em um clube privado na Quinta

1099
01:06:35,040 --> 01:06:36,520
Avenida. Você chegou à cidade?

1100
01:06:37,200 --> 01:06:38,200
Eu levo você até lá.

1101
01:06:38,320 --> 01:06:39,980
Agradeço o convite. Obrigado.

1102
01:06:40,600 --> 01:06:44,660
E agradeço ao Dr. Mark Sloan.

1103
01:06:45,660 --> 01:06:47,880
Entre salvar vidas, ele resolve
assassinatos.

1104
01:06:48,960 --> 01:06:50,120
Essa é uma verdadeira ameaça dupla.

1105
01:06:51,100 --> 01:06:55,100
Bem, você também, Sr. Sam. Entre
executando uma rede, você resolve problemas.

1106
01:06:55,640 --> 01:06:58,460
Como Kent Bodine e Jerry Lane.

1107
01:07:01,160 --> 01:07:03,480
Bem, talvez você possa resolver um problema
para mim.

1108
01:07:04,780 --> 01:07:06,020
Veja, eu tenho...

1109
01:07:06,380 --> 01:07:13,200
Um orçamento de desenvolvimento que o Pentágono
invejaria se você tivesse uma ideia para uma TV

1110
01:07:13,200 --> 01:07:17,840
série. Eu não posso te ajudar nisso. eu
não tenho idéia do que faz um bom

1111
01:07:17,840 --> 01:07:19,840
programa de televisão, especialmente hoje em dia.

1112
01:07:20,980 --> 01:07:22,800
Talvez você pudesse me vender outra coisa.

1113
01:07:23,140 --> 01:07:24,680
Sua boa vontade, por exemplo?

1114
01:07:25,180 --> 01:07:26,138
Não disponível.

1115
01:07:26,140 --> 01:07:32,240
Mesmo que a transação envolvesse um
escritório de canto e acesso ilimitado a

1116
01:07:32,240 --> 01:07:33,240
fluxo?

1117
01:07:34,730 --> 01:07:36,870
Você sabe, Sr. Sanders, não há lugar
Eu realmente quero ir.

1118
01:07:37,510 --> 01:07:40,290
Estou feliz por estar aqui apenas fazendo
o que eu faço.

1119
01:07:42,030 --> 01:07:43,030
Eu vejo.

1120
01:07:44,770 --> 01:07:48,530
Você obtém tudo o que precisa ao economizar
vive, né? Sim eu faço.

1121
01:07:48,790 --> 01:07:50,450
Isso e resolver assassinatos.

1122
01:07:52,990 --> 01:07:53,990
Eu entendo.

1123
01:07:56,990 --> 01:07:59,790
Estou muito feliz com meu trabalho também.

1124
01:08:00,350 --> 01:08:02,290
Mais, hum, fugu.

1125
01:08:05,480 --> 01:08:08,520
Fugu, como no baiacu venenoso? Fugu?

1126
01:08:09,540 --> 01:08:11,740
Acho que é melhor pelo sabor e charme.

1127
01:08:12,740 --> 01:08:17,760
Ou paralisia respiratória letal, se for
não preparado corretamente.

1128
01:08:18,260 --> 01:08:19,260
Sim, cara.

1129
01:08:19,340 --> 01:08:21,800
O que é a vida sem um pouco de risco, hein?

1130
01:08:22,640 --> 01:08:23,640
Velhice.

1131
01:08:26,279 --> 01:08:27,279
Olá, doutor.

1132
01:08:28,560 --> 01:08:33,319
Você volta para a comunidade geral, digamos
olá para Kent Bodine por mim, sim?

1133
01:08:39,080 --> 01:08:40,540
Zand queria que você saltasse da rede?

1134
01:08:41,319 --> 01:08:42,600
Sim, eu recusei.

1135
01:08:43,180 --> 01:08:46,260
A próxima coisa que sei é que estou olhando para o
telhado de uma ambulância.

1136
01:08:46,859 --> 01:08:50,080
Ele ameaçou você de alguma forma? Bem,
não, não com tantas palavras, mas ei, venha

1137
01:08:50,080 --> 01:08:54,000
ligado. Eu digo não para Zand. Dez minutos depois,
Tenho uma marca de pneu no peito.

1138
01:08:54,600 --> 01:08:56,000
Você testemunhará isso no tribunal?

1139
01:08:56,620 --> 01:08:59,380
Sim, claro. Logo depois que eu terminar
mudando de carreira.

1140
01:08:59,960 --> 01:09:00,960
É sério.

1141
01:09:01,540 --> 01:09:04,220
Você não quer ajudar a parar o cara? Não
tanto quanto eu quero continuar pagando

1142
01:09:04,220 --> 01:09:05,680
pensão alimentícia para minhas três ex-esposas.

1143
01:09:17,040 --> 01:09:18,040
Chacais.

1144
01:09:18,500 --> 01:09:19,500
Comedores de carniça.

1145
01:09:20,600 --> 01:09:21,600
Alimentadores inferiores.

1146
01:09:22,880 --> 01:09:23,880
Ei, espere um minuto.

1147
01:09:24,220 --> 01:09:25,479
Esses alimentadores inferiores parecem familiares.

1148
01:09:26,180 --> 01:09:28,080
Eles deveriam, considerando que você pagou
salários.

1149
01:09:28,729 --> 01:09:31,370
Havia uma tripulação para mutilações,
massacres e piadas práticas.

1150
01:09:32,170 --> 01:09:34,529
Bem, o que você está fazendo aí parado?
Traga-o de volta aqui, sim? Ei,

1151
01:09:34,550 --> 01:09:35,850
pessoal! Pessoal, voltem!

1152
01:09:36,330 --> 01:09:37,330
Volte!

1153
01:09:37,890 --> 01:09:39,450
Enfermeira! Posso chamar uma enfermeira aqui?

1154
01:09:43,450 --> 01:09:45,229
Como foi a entrevista com Ted Bodine?

1155
01:09:45,689 --> 01:09:47,390
Melhor do que o seu jantar com Garth
Zandt.

1156
01:09:47,710 --> 01:09:48,830
Ele se recusou a testemunhar?

1157
01:09:49,170 --> 01:09:51,750
Sim, o que realmente não importa,
considerando que não há evidências para

1158
01:09:51,750 --> 01:09:52,750
corroborar seu depoimento.

1159
01:09:53,560 --> 01:09:55,960
Você está me dizendo que Zan vai
escapar impune de dois assassinatos?

1160
01:09:56,200 --> 01:09:58,700
Você mesmo disse isso, pai. Zan é
eficiente e profissional.

1161
01:09:59,120 --> 01:09:59,999
E imprudente.

1162
01:10:00,000 --> 01:10:01,580
Como você chama um homem que come fugu?

1163
01:10:02,540 --> 01:10:03,800
Sorte se ele ainda estiver respirando.

1164
01:10:04,340 --> 01:10:06,400
Bem, acho que já é hora da sorte dele
mudou.

1165
01:10:06,980 --> 01:10:09,460
Pai, agora com o que temos,
não há muito que possamos fazer.

1166
01:10:09,720 --> 01:10:10,720
Bem, isso depende.

1167
01:10:11,500 --> 01:10:12,500
Em quê?

1168
01:10:12,880 --> 01:10:14,340
Sobre o quão criativos somos.

1169
01:10:18,080 --> 01:10:20,680
Ah, bife tártaro para o almoço. Um bom
escolha.

1170
01:10:21,980 --> 01:10:23,100
Você gostaria de um...

1171
01:10:23,320 --> 01:10:24,440
29 partes para a sobremesa.

1172
01:10:25,180 --> 01:10:26,800
Bem, você quer agendar um pitch?

1173
01:10:27,220 --> 01:10:29,280
Você fala com Tanya. Não é um argumento de venda.

1174
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
É uma pergunta.

1175
01:10:31,720 --> 01:10:35,220
Quem usa vermelho invade sua vida
sala e carrega uma Glock 9?

1176
01:10:35,860 --> 01:10:39,840
Se seus filhos estiverem com problemas, você estará
lá com oito renas ferozes de volta

1177
01:10:39,840 --> 01:10:40,840
para cima.

1178
01:10:42,560 --> 01:10:43,560
Papai Noel.

1179
01:10:44,200 --> 01:10:46,600
Sargento Papai Noel. Um herói de Natal.

1180
01:10:46,840 --> 01:10:48,840
Ele está fazendo uma lista. Ele está verificando
duas vezes.

1181
01:10:51,430 --> 01:10:54,590
Muito interessante o que você escreveu. Ei,
ei, ei, amigo.

1182
01:10:56,190 --> 01:10:57,490
Ei, eu não pedi isso.

1183
01:10:58,790 --> 01:11:00,050
Elogios da casa.

1184
01:11:01,430 --> 01:11:02,430
Bem,

1185
01:11:04,770 --> 01:11:07,990
as pombas são uma época de rebanho. Mas um bom
Martini nesta cidade?

1186
01:11:08,230 --> 01:11:09,630
Raro como uma série de sucesso.

1187
01:11:10,070 --> 01:11:15,070
Ah, o incrível Arturo ao seu serviço.

1188
01:11:15,450 --> 01:11:16,490
Oh, caramba, deixe-me adivinhar.

1189
01:11:17,230 --> 01:11:18,830
Você tem um show de mágica para lançar.

1190
01:11:19,640 --> 01:11:22,040
Sem máscaras, sem controvérsia e sem mortos
corpos.

1191
01:11:22,320 --> 01:11:26,220
E sem público. Você não tem nada para
promova, Jocko. Ah, mas você não viu

1192
01:11:26,220 --> 01:11:27,220
adorável assistente.

1193
01:11:31,260 --> 01:11:34,500
Isso é o que chamo de demografia.

1194
01:11:36,600 --> 01:11:37,600
Tudo bem.

1195
01:11:38,180 --> 01:11:42,760
Mas os mágicos mascarados já
revelou todos os bons truques, então o que fazer

1196
01:11:42,760 --> 01:11:43,719
sobrou para mostrar?

1197
01:11:43,720 --> 01:11:45,220
Posso fazer as roupas dela desaparecerem.

1198
01:11:48,460 --> 01:11:49,480
Eu vou beber por isso.

1199
01:11:51,360 --> 01:11:56,160
Quando o engarrafamento aliado assumiu o controle
GBS, a participação desta rede no capital vital

1200
01:11:56,160 --> 01:12:02,520
a 49 anos, o grupo demográfico estava abaixo de 2,5. Agora,
está pairando em 3,7. E

1201
01:12:02,520 --> 01:12:05,440
subiu para 4,5 nas noites de quinta-feira.

1202
01:12:06,260 --> 01:12:07,260
Sybil Shepard.

1203
01:12:07,680 --> 01:12:11,820
Sybil Shepard é uma mercadoria comprovada. Ela
séries anteriores se fortaleceram no

1204
01:12:11,820 --> 01:12:13,060
demográfico que procuramos.

1205
01:12:13,500 --> 01:12:17,200
É nossa opinião que uma nova série
com Miss Shepard, posicionada às 9 horas

1206
01:12:17,200 --> 01:12:19,700
'relógio de uma noite de quinta-feira, quebre-nos
fora.

1207
01:12:20,080 --> 01:12:21,940
Civil Shepard é seguro e tradicional.

1208
01:12:22,960 --> 01:12:25,220
Não quero seguro e tradicional.

1209
01:12:26,020 --> 01:12:28,700
Quero programas perigosos e assustadores.

1210
01:12:29,200 --> 01:12:30,360
Shows de bebedouros.

1211
01:12:30,840 --> 01:12:34,480
O que eu tenho que parar de brincar com o
-crianças -só -para -assistir -aos shows.

1212
01:12:34,480 --> 01:12:36,780
que trazem cartas desagradáveis e assustam
patrocinar shows.

1213
01:12:37,100 --> 01:12:39,380
Bem, eu preferiria ter assustado
patrocinadores do que nenhum.

1214
01:12:40,000 --> 01:12:42,900
Esta rede não tem uma série em
os 20 primeiros.

1215
01:12:43,660 --> 01:12:45,920
Jogar pelo seguro é o mesmo que jogar
está morto.

1216
01:12:46,480 --> 01:12:47,780
Dê-me algo nervoso.

1217
01:12:48,280 --> 01:12:50,360
Dê-me algo com Howard Stern em
isso.

1218
01:12:50,660 --> 01:12:54,060
Dê-me algo que os deixe tão bravos
que eles têm que assistir só para ligar

1219
01:12:54,060 --> 01:12:55,180
e reclamar disso.

1220
01:12:56,680 --> 01:12:57,680
Garth?

1221
01:12:58,140 --> 01:12:59,140
Você está bem?

1222
01:13:01,240 --> 01:13:02,240
Garth?

1223
01:13:02,500 --> 01:13:03,500
Garth?

1224
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
Garth?

1225
01:13:07,360 --> 01:13:08,540
Garth, você está bem?

1226
01:13:10,400 --> 01:13:12,480
Eu posso acreditar.

1227
01:13:12,820 --> 01:13:14,820
Ligue para o 911.

1228
01:13:15,080 --> 01:13:16,100
Alguém ligue para o 911.

1229
01:13:16,940 --> 01:13:17,940
Garth, você está bem?

1230
01:13:18,220 --> 01:13:19,240
Você pode me ouvir?

1231
01:13:20,160 --> 01:13:22,040
Tudo bem, vamos. Vamos agora.

1232
01:13:22,520 --> 01:13:23,620
Qual é o problema? Você pode me ouvir?

1233
01:13:54,120 --> 01:13:55,700
Como está o nível de conhecimento do Sr. Thomas?
consciência?

1234
01:13:56,380 --> 01:13:58,320
Ele está respondendo à dor, mas não realmente.

1235
01:13:58,780 --> 01:14:04,140
Bem, considerando que ele levou 90
benzodiazepínicos, é um milagre que ele esteja

1236
01:14:04,140 --> 01:14:05,140
dor.

1237
01:14:05,160 --> 01:14:08,320
Até que o fígado dele se desintoxique, tudo o que pudermos
fazer é passar para segundo plano.

1238
01:14:14,540 --> 01:14:15,540
Ajuda.

1239
01:14:18,220 --> 01:14:19,220
Uau,

1240
01:14:19,680 --> 01:14:22,340
Suzana. Você nos deixou nervosos. Nós pensamos
seu coração parou.

1241
01:14:22,810 --> 01:14:26,550
Eles reconectam esses cabos. Eles não
anexe qualquer coisa a mim.

1242
01:14:27,050 --> 01:14:28,050
Onde estão minhas roupas?

1243
01:14:28,390 --> 01:14:29,950
Eu estou indo. Você não vai a lugar nenhum.

1244
01:14:30,630 --> 01:14:32,030
Você vai ficar nessa cama.

1245
01:14:35,710 --> 01:14:38,330
O que diabos estou fazendo aqui?

1246
01:14:39,250 --> 01:14:43,010
Seu EKG mostra um padrão consistente com
infarto do miocárdio.

1247
01:14:43,290 --> 01:14:44,089
Espere um minuto.

1248
01:14:44,090 --> 01:14:45,090
Eletrocardiograma?

1249
01:14:46,550 --> 01:14:47,550
Algo está errado com meu coração?

1250
01:14:47,770 --> 01:14:48,770
Você teve um ataque cardíaco.

1251
01:14:54,140 --> 01:14:55,140
Ruim?

1252
01:14:55,960 --> 01:14:56,980
Não é tão ruim, o quê?

1253
01:14:57,180 --> 01:15:01,380
Não é bom, mas não é tão ruim.
Não há sinal de arritmia ou qualquer

1254
01:15:01,380 --> 01:15:02,820
desconforto óbvio.

1255
01:15:03,220 --> 01:15:03,959
Em inglês.

1256
01:15:03,960 --> 01:15:06,840
Seu coração está batendo normalmente e você
não machuque, então você está fora de perigo

1257
01:15:06,840 --> 01:15:07,840
agora. Por agora?

1258
01:15:08,220 --> 01:15:09,280
O que você quer dizer com por enquanto?

1259
01:15:10,800 --> 01:15:14,020
Se você quiser evitar outro coração
ataque, você vai pegar leve e conseguir alguns

1260
01:15:14,020 --> 01:15:16,700
descanse. Oh, quanto descanso?

1261
01:15:17,260 --> 01:15:20,020
Bem, estamos falando de uma semana na cama
e várias semanas de restrições

1262
01:15:20,020 --> 01:15:21,600
atividade, dieta e exercício.

1263
01:15:22,080 --> 01:15:23,080
Ah, vamos lá, doutor.

1264
01:15:24,460 --> 01:15:26,560
Eu não posso me dar ao luxo de ficar tanto tempo longe
meu trabalho.

1265
01:15:27,380 --> 01:15:30,360
Depois do que aconteceu hoje, eu meio que
duvido que você tenha um emprego para o qual voltar.

1266
01:15:30,800 --> 01:15:34,460
É mais provável que você vá para a cadeia, a menos que
você tem as respostas certas para algumas

1267
01:15:34,460 --> 01:15:38,120
perguntas muito difíceis sobre chantagem,
extorsão e assassinato.

1268
01:15:38,400 --> 01:15:40,020
Mas agora não é hora de perguntar a ele.

1269
01:15:40,240 --> 01:15:41,300
Vamos entrar na parte boa.

1270
01:15:41,600 --> 01:15:43,640
Bem, infelizmente, temos que esperar
até que ele saia da recuperação.

1271
01:15:44,380 --> 01:15:45,380
Fique bom logo.

1272
01:15:50,060 --> 01:15:51,380
O que foi isso?

1273
01:15:52,480 --> 01:15:53,480
Jerry Lane.

1274
01:15:53,600 --> 01:15:55,720
Eu simplesmente presumi que foi isso que causou o
ataque cardíaco.

1275
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
O que?

1276
01:15:57,840 --> 01:15:58,840
Oh.

1277
01:15:59,560 --> 01:16:00,800
Ele está em todos os noticiários.

1278
01:16:01,360 --> 01:16:02,720
Vou deixá-lo falar por si mesmo.

1279
01:16:06,600 --> 01:16:13,140
A ex-estrela de Ele é minha esposa acusada
Garth Zant, vice-presidente do GBS para Oeste

1280
01:16:13,140 --> 01:16:17,900
Operações costeiras, de forçá-lo a desistir
a série. Em uma declaração preparada,

1281
01:16:18,120 --> 01:16:21,160
GBS negou qualquer conhecimento do caso de Zant
ações.

1282
01:16:31,560 --> 01:16:32,760
Sim, me dê uma linha externa.

1283
01:16:34,080 --> 01:16:35,540
555 -7674.

1284
01:16:38,320 --> 01:16:39,740
Escritórios executivos, GBS.

1285
01:16:40,340 --> 01:16:43,080
Aqui está um Garth Zane. Dê-me o de Reese
escritório, ramal 212.

1286
01:16:43,580 --> 01:16:44,580
Só um momento.

1287
01:16:46,500 --> 01:16:48,880
O Sr. Reese não está disponível. Você faria
gostaria de deixar uma mensagem?

1288
01:16:50,200 --> 01:16:51,980
Give me Tanya Simone, extension 9.

1289
01:16:53,580 --> 01:16:56,580
Dona Simone não está disponível. Você faria
tipo... Como você sabe que ela não é

1290
01:16:56,580 --> 01:16:57,860
disponível? Você nem sequer a experimenta.

1291
01:17:07,720 --> 01:17:11,540
Não, a resposta é não. Nenhuma pressão sobre Zan.
Não com um interrogatório. Agora não.

1292
01:17:11,820 --> 01:17:13,020
Já faz meio dia.

1293
01:17:13,320 --> 01:17:15,780
Ainda é muito cedo, Steve. Ele não é
preparar. Desculpe.

1294
01:17:16,140 --> 01:17:19,400
Olha, Ed, não temos muitos
tempo aqui. O que acontece se o GBS for

1295
01:17:19,400 --> 01:17:23,060
envolvido nisso? Imagino que o Sr. Zan
perguntando a si mesmo a mesma pergunta.

1296
01:17:24,380 --> 01:17:25,380
Ei.

1297
01:17:26,240 --> 01:17:30,320
Ouça, eu trato você com uma refeição gourmet
e você me retribui com isso?

1298
01:17:31,240 --> 01:17:34,680
Bem, vejo que o humor do paciente não mudou
melhorou qualquer. E quanto aos sinais vitais dele?

1299
01:17:35,180 --> 01:17:38,150
Estável. E o Dr. Tyson da cardiologia
dei uma olhada nele.

1300
01:17:38,350 --> 01:17:39,370
Você recomenda uma cateterização cardíaca?

1301
01:17:39,750 --> 01:17:40,568
Ainda não.

1302
01:17:40,570 --> 01:17:43,770
Tudo bem, se não houver mudança no
próximas 36 horas, transfira-o para um

1303
01:17:43,770 --> 01:17:44,770
cama de telemetria.

1304
01:17:45,690 --> 01:17:49,010
Você sabe, você realmente deveria atuar
uma chance, doutor. Se eu não te conhecesse

1305
01:17:49,010 --> 01:17:51,370
melhor, eu juraria que você estava
preocupado com minha saúde.

1306
01:17:51,690 --> 01:17:52,568
Bem, eu estou.

1307
01:17:52,570 --> 01:17:54,270
Mas não só porque você tinha um coração
ataque.

1308
01:17:56,110 --> 01:17:57,770
Eu não estou acompanhando.

1309
01:17:58,250 --> 01:18:01,930
Você e eu sabemos o quão eficiente e
implacáveis com que seus empregadores lidam

1310
01:18:01,930 --> 01:18:05,190
problemas. Eu digo agora você é o
maior problema que tenho.

1311
01:18:36,940 --> 01:18:37,938
Raios X da Gaivota.

1312
01:18:37,940 --> 01:18:39,380
Ele estava necrótico tubular.

1313
01:18:39,720 --> 01:18:40,720
Uh,

1314
01:18:40,960 --> 01:18:44,280
coloque-o em um gotejamento de bicarbonato de sódio
e me atualize sobre sua condição a cada

1315
01:18:44,280 --> 01:18:47,320
hora. Ah, e Ann, você pode dar uma olhada
Thomas quando você tiver uma chance?

1316
01:18:47,640 --> 01:18:48,640
Ana,

1317
01:18:49,320 --> 01:18:50,380
você pode me dar uma mão aqui?

1318
01:18:51,320 --> 01:18:53,280
Claro, se você me ajudar com Thomas.

1319
01:18:54,120 --> 01:18:55,120
Sim, você tem um acordo.

1320
01:20:23,080 --> 01:20:24,080
Sim.

1321
01:20:57,930 --> 01:20:58,930
Dr.

1322
01:20:59,330 --> 01:21:01,310
por que você não pega o primeiro cartão? eu vou
pegue imediatamente.

1323
01:21:02,790 --> 01:21:03,790
Nada, nenhum pulso.

1324
01:21:04,330 --> 01:21:05,330
Nada.

1325
01:21:06,070 --> 01:21:07,070
Sem enredo.

1326
01:21:07,790 --> 01:21:08,790
Tudo bem.

1327
01:21:11,030 --> 01:21:12,170
Profundo fino. Claro.

1328
01:21:15,330 --> 01:21:16,330
Claro.

1329
01:21:16,890 --> 01:21:17,890
Linha plana.

1330
01:21:18,150 --> 01:21:19,150
200 joules.

1331
01:21:19,290 --> 01:21:20,370
200 joules.

1332
01:21:21,870 --> 01:21:23,530
Reiniciar. Claro.

1333
01:21:23,810 --> 01:21:24,810
Claro.

1334
01:21:24,950 --> 01:21:26,070
Nada. Linha plana.

1335
01:21:30,470 --> 01:21:33,530
Você queria me ver? Estou com vontade de
responder perguntas.

1336
01:21:34,050 --> 01:21:35,770
Por que a mudança repentina de atitude?

1337
01:21:37,050 --> 01:21:38,050
Pergunte a ele.

1338
01:21:39,950 --> 01:21:46,670
E arranjei um manobrista para mim
estar lá fora, e eu

1339
01:21:46,670 --> 01:21:49,950
contratou-o para atropelar Bodine.

1340
01:21:50,850 --> 01:21:53,810
E isso é... isso é tudo.

1341
01:21:54,430 --> 01:21:56,030
Exceto evidências corroborantes.

1342
01:21:56,970 --> 01:22:00,650
O que? Você conseguiu o quê? Você tem uma hora
vale a pena confessar em fita e você quer

1343
01:22:00,650 --> 01:22:01,650
mais? Hum-hmm.

1344
01:22:02,230 --> 01:22:04,790
Algo para nos ajudar a capturar aliados além disso
sua palavra.

1345
01:22:06,530 --> 01:22:08,210
Vamos. Sou um homem doente aqui.

1346
01:22:15,250 --> 01:22:16,250
Tudo bem, tudo bem.

1347
01:22:18,770 --> 01:22:23,030
Eu tenho um cofre na EMI
Confie.

1348
01:22:25,160 --> 01:22:32,000
Tem cópias de Reese, memorandos, e
-mail, discos de computador, tudo

1349
01:22:32,000 --> 01:22:33,000
que você precisa.

1350
01:22:34,880 --> 01:22:37,420
Obrigado. O promotor distrital estará em
toque.

1351
01:22:37,660 --> 01:22:42,460
Ei, estamos falando de proteção a testemunhas
e imunidade aqui, certo? Não se preocupe,

1352
01:22:42,500 --> 01:22:43,438
você está protegido.

1353
01:22:43,440 --> 01:22:44,800
E você terá imunidade limitada.

1354
01:22:45,200 --> 01:22:47,760
Do tipo que você consegue quando dois premeditam
assassinatos estão envolvidos.

1355
01:22:48,140 --> 01:22:49,880
Ei, eu sou um contratado aqui.

1356
01:22:50,960 --> 01:22:54,080
Agora, Reese e todos aqueles caras da
Ally, eles são... Não se preocupe com eles.

1357
01:22:54,440 --> 01:22:57,540
Esta é a única vez que as acusações
fique, graças a você.

1358
01:23:06,740 --> 01:23:07,740
Sim, de nada.

1359
01:23:36,460 --> 01:23:37,460
Vamos.

1360
01:23:37,640 --> 01:23:40,120
Vamos. Tudo não está funcionando
aqui.

1361
01:24:28,460 --> 01:24:29,500
Mas onde está todo mundo?

1362
01:25:14,030 --> 01:25:15,730
Gosto de ver você tão bem, Sr.

1363
01:25:15,930 --> 01:25:16,930
Zand.

1364
01:25:22,450 --> 01:25:23,910
Seu prognóstico é bom.

1365
01:25:24,210 --> 01:25:25,830
Por 20 anos em Folsom.

1366
01:25:27,210 --> 01:25:29,190
Bem-vindo à festa de encerramento. Pedaço de
bolo?

1367
01:25:32,290 --> 01:25:36,150
Tudo que eu quero saber é como você conseguiu
desligado.

1368
01:25:36,810 --> 01:25:38,350
Com uma pequena ajuda de seus amigos.

1369
01:25:39,390 --> 01:25:40,830
Começando com Laguerre ontem.

1370
01:25:41,680 --> 01:25:44,620
E cerca de 10 miligramas de diazocaína em
sua bebida.

1371
01:25:45,000 --> 01:25:48,040
E se você quiser isso em inglês, é
um bom e velho Mickey.

1372
01:25:48,580 --> 01:25:51,380
Você sabe, demorou várias horas para isso
sedativo para passar pelo seu

1373
01:25:51,380 --> 01:25:52,380
sistema.

1374
01:25:52,460 --> 01:25:57,420
E então, quando a chamada de emergência chegou
do GBS, alertamos a Central

1375
01:25:57,420 --> 01:26:00,520
para garantir que a equipe certa de EMT
apareceu aqui, é claro.

1376
01:26:01,080 --> 01:26:05,560
Nossa equipe. E eles trouxeram você para
o conjunto Dr. Danger. Qual Sr. Burley tão

1377
01:26:05,560 --> 01:26:08,240
gentilmente nos emprestou. Junto com um pouco
assistência técnica.

1378
01:26:08,860 --> 01:26:12,480
Mais como um feed de vídeo ao vivo para o nosso
noticiário falso ali. E um ao vivo

1379
01:26:12,480 --> 01:26:14,100
feed da ligação que você fez.

1380
01:26:14,600 --> 01:26:16,640
Posto de enfermagem, você precisa
assistência?

1381
01:26:17,380 --> 01:26:19,620
Escritórios executivos, GBS.

1382
01:26:26,580 --> 01:26:30,060
Muito, muito inteligente, Dr. Sloan, muito
inteligente.

1383
01:26:31,920 --> 01:26:35,780
Muito mais elaborado do que qualquer coisa que eu
poderia ter cozinhado.

1384
01:26:36,620 --> 01:26:38,000
Como você descobriu isso?

1385
01:26:38,430 --> 01:26:39,430
Ah, televisão.

1386
01:26:40,470 --> 01:26:41,470
Televisão. Sim.

1387
01:26:42,030 --> 01:26:45,650
Sempre adorei Missão Impossível. eu
nunca perdi um episódio desse programa.

1388
01:26:46,050 --> 01:26:49,730
Ei, você viu aquele onde o ruim
os advogados do cara o libertaram por causa de

1389
01:26:49,730 --> 01:26:52,910
armadilha? Sim, mas eu não me preocuparia
muito sobre o julgamento.

1390
01:26:53,390 --> 01:26:57,590
Eu ficaria um pouco mais preocupado com
o que seus empregadores poderiam fazer com você se

1391
01:26:57,590 --> 01:26:59,110
quando eles veem seu desempenho.

1392
01:27:00,190 --> 01:27:01,190
Bom ponto.

1393
01:27:02,290 --> 01:27:04,190
Você me pegou. Eu sei, eu sei.

1394
01:27:11,310 --> 01:27:14,050
Você sabe, eu acho que há uma série em
isso, Marcos. Ah, por favor.

1395
01:27:14,290 --> 01:27:16,010
Ele vai começar com isso de novo
agora.